Gin · Spiegazione
Cosa sono le botaniche del gin?
I botanicals sono gli ingredienti vegetali che danno sapore al gin: erbe, semi, radici, scorze e bacche. Il Regolamento (UE) 2019/787 ne impone uno obbligatorio, il ginepro di Juniperus communis, e quel sapore deve prevalere. Tutto il resto è libero. I più comuni sono coriandolo, radice di angelica, radice di iris e scorza di agrumi. Il gin contiene almeno il 37,5% di alcol.
In breve
L'essenziale in cifre
| Botanico obbligatorio | Ginepro, Juniperus communis L. |
|---|---|
| Requisito aromatico | Il sapore deve essere prevalentemente di ginepro |
| Gradazione alcolica minima del gin | 37,5% vol |
| Categorie di gin nel regolamento | Gin, gin distillato, London gin |
| Alcol per gin distillato | Etanolo agricolo di almeno 96% vol |
| London gin, gradazione del distillato | Almeno 70% vol |
| London gin, colorante | Non consentito |
| La dicitura dry | Al massimo 0,1 grammi di edulcorante per litro |
Quale botanica è obbligatoria per legge nel gin?
Il ginepro è l'unica botanica obbligatoria. Il Regolamento (UE) 2019/787 richiede che il gin sia aromatizzato con bacche di Juniperus communis L. e che il gusto sia prevalentemente di ginepro.
Tutti gli altri botanicals sono scelta del distillatore. Il regolamento non nomina nessun'altra pianta e non fissa un numero. Un gin con quattro botanicals è legale quanto uno con trenta, purché il ginepro dia il tono. Senza ginepro riconoscibile una bevanda non può chiamarsi gin.
Quali altri botanical vengono usati?
Oltre al ginepro, i più noti sono coriandolo, radice di angelica, radice di iris e scorza di agrumi. Il registro dei botanicals di The Gin Guild cita inoltre lavanda, cannella e decine di altre erbe, semi, radici e scorze.
Il coriandolo dà lo strato speziato sotto il ginepro. Angelica e iris sono radici che trattengono gli aromi volatili. La scorza di agrumi porta le note fresche di testa. The Gin Guild fa notare che la quantità di olio volatile in un botanical varia da un raccolto all'altro, a seconda del clima. Un distillatore deve quindi adattare la ricetta a ogni partita.
Che differenza c'è tra macerazione e infusione a vapore?
Nella macerazione le botaniche restano in infusione nell’alcol prima della distillazione. Nell’infusione a vapore sono appese in un cestello sopra il liquido e solo il vapore alcolico le attraversa.
The Gin Guild descrive la macerazione come l’infusione delle botaniche in alcol neutro, dopo la quale il liquido viene filtrato e portato a gradazione. Nell’infusione a vapore, il vapore alcolico attraversa un cestello di botaniche e ne raccoglie il sapore lungo il percorso. Molti distillatori combinano i due metodi. L’etichetta può indicare quale sia stato scelto, ma il regolamento non ne prescrive nessuno.
Cosa è consentito e cosa no per ogni categoria di gin?
Il gin può essere aromatizzato dopo la distillazione, il gin distillato deve distillare insieme i botanici, e il London gin deve ricavare tutto il gusto da quell'unica distillazione. Tutti e tre almeno 37,5% vol.
Per il gin basta aromatizzare alcol etilico di origine agricola con il ginepro. Per il gin distillato l'alcol etilico di origine agricola di almeno 96% vol deve essere distillato insieme al ginepro e ad altre parti naturali di piante. Nel London gin il sapore deve venire esclusivamente dalla distillazione, il distillato deve avere almeno il 70% vol, dopo si possono aggiungere solo acqua e lo stesso alcol agricolo, e la colorazione non è ammessa.
Perché su alcune bottiglie c'è scritto dry?
Nel regolamento dry significa che sono stati aggiunti al massimo 0,1 grammi di edulcorante per litro, espressi come zucchero invertito. Gin, gin distillato e London gin possono riportare questa dicitura.
Il termine quindi non dice nulla sui botanical o sul metodo di distillazione, solo sullo zucchero. Poiché il London gin non può comunque contenere più di 0,1 grammi per litro, London dry gin è in pratica quasi sempre il nome usato.
Dal negozio di Bathmen
Gin nel negozio di Bathmen
Nel negozio di Bathmen ci sono 255 gin di 98 marchi diversi da 18 paesi. La gradazione alcolica va dal 20% al 57,5%.
- Aviation American Gin Batch Distilled 42% · 70 cl · Stati Uniti
- Battumse Gin 38% · 50 cl · Paesi Bassi
- Beefeater 24 Gin 45% · 70 cl · Inghilterra
- Beefeater Blood Orange 37,5% · 70 cl · Inghilterra
- Beefeater Gin 40% · 70 cl · Inghilterra
- Beefeater Gin 70cl + Glas EOY 40% · 70 cl · Inghilterra
- Beefeater London Pink Gin 37,5% · 70 cl · Inghilterra
- Ben Lomond Scottish Gin 43% · 70 cl · Scozia
- Berghorst Spiced Ginever 38% · 70 cl · Paesi Bassi
- Berkshire Botanical Sloe Gin 28% · 50 cl · Inghilterra
Domande correlate
Quale gin usa per un gin tonic?Quale gin regalare?Quale gin si può bere liscio?
Risposta breve
Risposte brevi a domande correlate
- Il gin deve sempre sapere di ginepro?
- Sì. Il regolamento richiede che il gusto sia prevalentemente di ginepro. Senza quel gusto una bevanda non può portare il nome gin.
- Il London gin viene da Londra?
- No. Il London gin è un metodo di produzione, non un'origine. Può essere prodotto ovunque.
- Quante botaniche ci vogliono in un gin?
- Il regolamento non indica un numero. Solo il ginepro è obbligatorio; il numero delle altre botaniche lo decide il distillatore.
- Il gin può essere colorato?
- Per il London gin il regolamento vieta i coloranti. Il divieto non vale per il gin e il distilled gin.
Motivazione
Fonti
- Regolamento (UE) 2019/787 relativo alle bevande spiritose, EUR-Lex (consultato il 4 settembre 2026)
- Allegato I, categorie 20, 21 e 22, The National Archives, testo ufficiale come adottato (consultato il 4 settembre 2026)
- Gin botanicals directory, Ginopedia, The Gin Guild (consultato il 4 settembre 2026)
Deze pagina is geschreven en gecontroleerd door ’t Bockje Bathmen, slijterij aan de Brink 2 in Bathmen. Laatst bijgewerkt op 27 oktober 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.

