Whisky · Spiegazione

Che cos'è un imbottigliamento proprio di un negozio o di un club?

Un imbottigliamento proprio è una bottiglia riempita appositamente per un cliente: un negozio, un club del whisky, un’associazione o la stessa distilleria. Di solito si tratta di una singola botte, per cui la tiratura è limitata e il numero della botte può comparire in etichetta. La Regulation 9 delle Scotch Whisky Regulations 2009 stabilisce invece che il nome di una distilleria può essere usato come marchio solo se tutto è stato distillato lì.

In breve

L'essenziale in cifre

Che cos’è Un imbottigliamento riempito da una botte per un cliente
Acquirenti Negozi, club del whisky, associazioni e le distillerie stesse
Origine della botte Spesso tramite un imbottigliatore indipendente
Tiratura Stabilito non appena la botte è vuota
Etichetta Di solito con numero della botte, anno di riempimento e anno di imbottigliamento
Nome della distilleria Consentito solo se il whisky è stato interamente distillato lì, regulation 9
Nome del marchio Gli imbottigliatori usano un nome di serie proprio quando la distilleria non può essere citata
Ripetibile No, la botta successiva dà un whisky diverso

Come nasce un imbottigliamento proprio?

Un negozio, un club o un’associazione acquista una botte o parte di una botte, sceglie il momento dell’imbottigliamento e fa riempire le bottiglie con un’etichetta propria.

La botte passa di solito attraverso un imbottigliatore indipendente, che gestisce le scorte, fornisce campioni e organizza l'imbottigliamento. L'acquirente assaggia e decide se il whisky va in bottiglia ora o più avanti.

Con una bottiglia riempita a mano in distilleria accade lo stesso in piccolo: il visitatore riempie da sé una bottiglia da una botte designata.

Perché il nome della distilleria non compare sempre?

La Regulation 9 delle Scotch Whisky Regulations 2009 vieta l'uso del nome di una distilleria come marchio quando il whisky non vi è stato distillato interamente.

La norma vieta inoltre qualsiasi etichettatura o presentazione che possa far pensare al pubblico che il whisky sia stato distillato altrove rispetto al luogo reale. Per il single malt e il single grain non si deve neppure dare l'impressione che sia stato distillato da qualcun altro.

Per questo gli imbottigliatori lavorano con nomi di serie propri o con una descrizione della zona. Sullo scaffale lo si vede in nomi che rimandano a un'area anziché a una distilleria.

Che cosa c’è sull’etichetta di un imbottigliamento proprio?

In etichetta di solito compaiono il nome del cliente, il numero della botte, l’anno di riempimento, l’anno di imbottigliamento e il numero di bottiglie.

Secondo la regulation 12, l’indicazione dell’età deve essere espressa in anni e si riferisce al whisky più giovane presente nella bottiglia. Un anno di distillazione può essere aggiunto solo se nello stesso campo visivo compare anche l’anno di imbottigliamento, la durata della maturazione o l’età.

L'indicazione del numero di bottiglie non è obbligatoria. Molti imbottigliatori la riportano comunque, perché la tiratura di una singola botte è definita.

Si può riacquistare la stessa bottiglia più avanti?

No, non appena la botte è vuota l’imbottigliamento cessa di esistere.

La botte successiva della stessa distilleria dà un whisky diverso, con un altro numero di botte e un altro percorso di maturazione. Perfino due botti riempite lo stesso giorno divergono dopo anni.

Chi vuole conservare una bottiglia di una serie del genere e aprirne in seguito una seconda, le acquista entrambe insieme. Non è possibile riordinarla.

In che cosa si differenzia un imbottigliamento proprio da una bottiglia standard?

Una bottiglia standard è un assemblaggio di molte botti e viene ripetuta; un’imbottigliatura propria proviene di solito da una singola botte e non viene ripetuta.

In un imbottigliamento standard le botti vengono assemblate in modo che ogni lotto assomigli al precedente. La gradazione alcolica viene uniformata e il profilo resta riconoscibile anno dopo anno.

In un imbottigliamento proprio manca quel passaggio, e sulla bottiglia compare più spesso un numero di botte con una tiratura. Che cosa riporta esattamente l'etichetta lo controlliamo insieme a Lei in negozio, bottiglia per bottiglia.

Dal negozio di Bathmen

Quali imbottigliamenti esclusivi ci sono a Bathmen?

Nel negozio di Bathmen ci sono 33 bottiglie con «exclusive» in etichetta, di 17 marchi diversi provenienti da 4 Paesi. I prezzi vanno da € 55,99 a € 399,99. La gradazione alcolica va dal 43% al 59,1%.

Filtra tutto il whisky

Domande correlate

Che cos’è una botte di marriage?Che cos'è un imbottigliatore indipendente?Che cos'è un quarter cask?

Risposta breve

Risposte brevi a domande correlate

Un imbottigliamento proprio è sempre single cask?
Di solito sì, ma non sempre. Un acquirente può anche far unire due o più botti; in tal caso il numero di botte decade.
Chi può acquistare una botte del genere?
Negozi, club del whisky, associazioni e privati acquistano botti tramite imbottigliatori e distillerie. La tiratura dipende dalla dimensione della botte e dal tempo di maturazione.
Perché a volte in etichetta c’è solo una regione?
Perché il nome della distilleria non può essere usato se il whisky non vi è stato distillato interamente. Rimane allora un'indicazione della regione.
Un imbottigliamento proprio è diverso da un imbottigliamento indipendente?
Un imbottigliatore indipendente imbottiglia per il mercato. Con un imbottigliamento in proprio, l'acquirente compra la botte e decide l'etichetta.
La tiratura è indicata su ogni bottiglia?
Non obbligatorio. Molti imbottigliatori riportano in etichetta il numero progressivo e il totale, ma le norme non lo richiedono.

Motivazione

Fonti

  1. The Scotch Whisky Regulations 2009, regulation 9, legislation.gov.uk (consultato il 2026-09-07)
  2. The Scotch Whisky Regulations 2009, regulation 12, legislation.gov.uk (consultato il 7 settembre 2026)
  3. Guidance for bottlers and producers, Scotch Whisky Association (consultato il 2026-09-07)
  4. The Scotch Whisky Regulations 2009, regulation 3, legislation.gov.uk (consultato il 2026-09-07)

Questa pagina è stata scritta e verificata da ’t Bockje Bathmen, enoteca e liquori in Brink 2 a Bathmen. Ultimo aggiornamento: 9 settembre 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.