Whisky · Spiegazione

Che cos'è il whisky torbato?

Il whisky torbato è un whisky il cui orzo è stato essiccato sopra un fuoco di torba. Il fumo lascia fenoli nel malto, misurati in ppm. Intorno ai 10 ppm si parla di leggermente torbato, intorno ai 25 ppm di mediamente torbato, da 40 ppm di fortemente torbato. Questo valore riguarda il malto, non il whisky nel Suo bicchiere: durante l’ammostamento e la distillazione scompare dal 60 all’80 per cento.

In breve

L'essenziale in cifre

Che cos’è Whisky di malto d'orzo essiccato su fumo di torba
Unità di misura Ppm di fenolo, misurato nel malto prima della distillazione
Leggermente torbato Circa 10 ppm
Mediamente torbato Circa 25 ppm
Fortemente torbato Da 40 a 50 ppm o più
Perdita nella produzione Dal 60 all’80 per cento del contenuto di fenoli scompare durante l’ammostamento e la distillazione
Principali fenoli Fenolo circa 50 per cento, cresolo circa 40 per cento, guaiacolo circa 10 per cento
Regione Islay è una delle cinque regioni whisky scozzesi riconosciute

Come arriva il fumo nel whisky?

Il fumo entra nel whisky perché il malto d’orzo in germinazione viene essiccato su un fuoco in cui brucia anche la torba. Il fumo deposita fenoli sui chicchi di cereale.

La torba è materiale vegetale compresso proveniente da suoli torbosi, formatosi nel corso di migliaia di anni. Bruciando lentamente, la torba produce un fumo di composizione diversa da quella del fumo di legna. Più a lungo la malteria tiene la torba sul fuoco, più fenolo assorbe il malto. L'essiccazione nel forno dura fino a circa 24 ore.

I fenoli sono quindi già presenti nella materia prima prima ancora che sia stata distillata una sola goccia.

Cosa significa ppm per il whisky?

Ppm sta per parts per million e indica quanto fenolo è presente nel malto. Un valore più alto significa più composti del fumo nella materia prima.

Nella stampa di settore si usa all'incirca questa scala: intorno a 10 ppm è leggermente torbato, intorno a 25 ppm medio, e da 40 a 50 ppm o più fortemente torbato. Si tratta di una somma di sostanze. Il fenolo in sé ne rappresenta circa la metà, il cresolo circa il 40 per cento e il guaiacolo circa il 10 per cento.

Una bottiglia con un valore ppm alto in etichetta non contiene quindi automaticamente più fumo di una bottiglia con un valore più basso.

Perché il valore in ppm non corrisponde al Suo bicchiere?

Il valore è misurato sull'orzo maltato all'arrivo in distilleria, non sul liquido nella bottiglia. Lungo il percorso la maggior parte va persa.

Durante l’ammostamento una parte resta nelle trebbie. Durante la distillazione i fenoli vengono rilasciati solo tardi nel corso del ciclo, perché sono molecole grandi con un alto punto di ebollizione. Il punto in cui il distillatore effettua il taglio determina quindi quanta ne passa. In seguito, durante la maturazione, ne evapora di nuovo una parte.

Complessivamente scompare dal 60 all’80 per cento del contenuto fenolico tra il malto e il distillato. Due distillerie che acquistano lo stesso malto possono quindi produrre whisky molto diversi.

Perché Islay viene identificata con la torba?

Islay è una delle cinque regioni whisky scozzesi riconosciute, ha molto terreno torboso, poca foresta e per secoli ha usato la torba come combustibile. L'affumicatura era lì il modo logico di essiccare.

Le altre quattro regioni sono Campbeltown, Highland, Lowland e Speyside. Il nome di una regione indica solo dove si è distillato, non come è stato prodotto il whisky. A Islay ci sono anche distillerie che torbano poco o per niente, e fuori da Islay si lavora molto con malto torbato, sia sulla terraferma scozzese sia altrove.

La torba resta quindi una scelta del produttore, non una caratteristica di un'isola.

Il valore in ppm è sempre riportato in etichetta?

No, l'indicazione dei ppm non è obbligatoria per legge da nessuna parte e non tutti gli imbottigliatori la riportano. Chi la indica sceglie da sé quale cifra citare.

Alcune etichette riportano i ppm del malto, altre fanno misurare quanto fenolo c’è nella bottiglia. Questi due numeri sono molto distanti, perché tra malto e bottiglia se ne perde la maggior parte. Senza una spiegazione Lei non sa quale dei due sta leggendo.

Chieda quindi piuttosto del malto, della maturazione e della botte che di quel singolo numero. Un whisky torbato vecchio e uno giovane con lo stesso ppm non sono confrontabili, se non altro perché è evaporato più a lungo.

Dal negozio di Bathmen

Whisky torbato nel negozio di Bathmen

In de winkel in Bathmen staan 710 geturfde whisky’s van 156 verschillende merken uit 18 landen. Het alcoholpercentage loopt van 30% tot 65,8%.

Filtra tutto il whisky

Domande correlate

Qual è la differenza tra whisky canadese e bourbon?Qual è la differenza tra pot still e column still?Che differenza c'è tra whisky di cereali e vodka?

Risposta breve

Risposte brevi a domande correlate

Molto torbato significa anche pesante nel bicchiere?
Non necessariamente. Il valore in ppm riguarda la materia prima, e il taglio di distillazione, la scelta della botte e il tempo di maturazione determinano quanto fenolo rimane alla fine.
La torbatura si fa solo a Islay?
No. Il malto torbato viene usato in tutta la Scozia e anche altrove. Islay è solo la regione più nota per questo.
Il fumo di torba è la stessa cosa del fumo di legna?
No. La torba è materiale di palude compresso e, bruciando lentamente, rilascia una composizione fenolica diversa da quella del legno, con fenolo, cresolo e guaiacolo come componenti principali.
Qual è la gradazione minima di legge dello Scotch?
Quaranta per cento di alcol. Questo limite vale per ogni Scotch whisky, torbato o no.

Motivazione

Fonti

  1. Phenolic fancies, Whisky Magazine (consultato il 4 settembre 2026)
  2. The truth about peated whisky and phenols, Scotch Whisky (rivista di settore) (consultato il 4 settembre 2026)
  3. Scotch Whisky FAQs, Scotch Whisky Association (consultato il 4 settembre 2026)

Deze pagina is geschreven en gecontroleerd door ’t Bockje Bathmen, slijterij aan de Brink 2 in Bathmen. Laatst bijgewerkt op 28 oktober 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.