¿Se pueden regalar bebidas espirituosas a un menor de dieciocho años?

El artículo 20, apartado 1, prohíbe suministrar alcohol de forma profesional, o de otro modo que no sea gratuito, a quien no se haya comprobado que tiene 18 años.

Suministrar es más amplio que vender. Se refiere a toda entrega en la que interviene una empresa o una contraprestación, es decir, también a un vaso de cata gratuito en una tienda. El apartado 2 dice cómo se determina la edad: con un documento conforme a la ley sobre la obligación de identificación, salvo que alguien sea inequívocamente mayor. En la tienda de vinos y licores de Bathmen pedimos por ello un documento de identidad, incluso cuando la botella es para regalar.

Una tienda nunca puede entregar una botella a un menor de edad, ni de pago ni gratis.

Buiten de winkel is de wet anders geformuleerd. Artikel 20 spreekt van bedrijfsmatig of anders dan om niet verstrekken, dus over situaties waarin er iets tegenover staat. Geeft u thuis als ouder, oom of buurvrouw gratis een fles weg, dan raakt dat artikel u niet direct. Wat wel blijft gelden: zodra de minderjarige die fles buiten de deur bij zich heeft, is hij zelf in overtreding. En de norm van NIX18, de campagne van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, luidt ook thuis: niet aanbieden.

Quien aún no tiene 18 años no puede llevar bebidas alcohólicas consigo en lugares accesibles al público.

Esa norma figura en el artículo 45 de la Ley del alcohol, en el apartado de disposiciones de carácter penal. Por tanto, su incumplimiento es una infracción penal que puede dar lugar a una multa. Un lugar accesible al público debe entenderse en sentido amplio: la calle, un parque, una estación, un centro comercial, un establecimiento de hostelería. Una botella sin abrir cuenta igual que una abierta. Un regalo que se lleva a casa en bicicleta acaba así convirtiéndose en un problema.

No, comprar bebidas para dárselas a un menor es justo a lo que apunta la ley.

El artículo 20 considera también una infracción el suministro a un adulto cuando la bebida está manifiestamente destinada a alguien de quien no se ha establecido que tenga 18 años. Si usted está en la caja con un joven que visiblemente pide con usted, la venta no se realiza. Para usted, como comprador, la cuenta es sencilla: pone a ese joven en un apuro en el momento en que sale a la calle con la botella.

NIX18 is de campagne van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport met een heldere norm: geen alcohol en geen tabak onder de 18.

De vier regels zijn: niet kopen, niet krijgen, niet drinken, niet thuis aanbieden. Bij een cadeau raakt vooral het tweede punt, niet krijgen. Een fles is een cadeau dat blijft staan tot iemand hem opendraait, en dat gebeurt buiten het zicht van de gever. NIX18 wijst er daarbij op dat een duidelijke houding van ouders veel invloed heeft op het drinkgedrag van hun kind. Wilt u een fles geven voor de achttiende verjaardag, geef hem dan op de dag zelf.

Regale algo sin alcohol, o regale un vale que solo se canjee a partir de los 18 años.

Las versiones sin alcohol de cerveza, vino y destilados están sencillamente en el estante en Bathmen, y hay de sobra para regalar. Un vale regalo también sirve: el vale es el regalo y, al canjearlo, la edad se comprueba como prescribe el artículo 20, apartado 2. Si aun así quiere dejar una botella preparada para más adelante, déjela en su casa hasta que llegue el cumpleaños. Pásese cuando quiera; le ayudamos a decidir.