Porto · Explications

Quelle est la différence entre porto et sherry ?

La différence tient au moment où l'alcool est ajouté. Pour le porto, la fermentation est arrêtée avec de l'alcool vinique, ce qui laisse du sucre ; le porto atteint généralement 19 à 22 pour cent en volume. Le xérès fermente d'abord entièrement à sec, puis est muté : jusqu'à 15 pour cent en volume pour le fino et la manzanilla, jusqu'à au moins 17 pour cent en volume pour l'oloroso.

En résumé

L'essentiel en chiffres

Porto, origine le Douro délimité au Portugal
Xérès, origine la zone autour de Jerez de la Frontera en Espagne
Porto, alcool généralement 19 à 22 pour cent en volume
Fino et manzanilla fortifié jusqu’à 15 pour cent en volume
Oloroso viné jusqu'à au moins 17 pour cent en volume
Moment du mutage du porto pendant la fermentation
Moment du mutage pour le xérès après la fermentation
Catégorie européenne les deux sont des vins de liqueur

Quand l'alcool est-il ajouté ?

Pour le porto, l'alcool vinique est ajouté alors que le moût fermente encore ; pour le xérès, seulement après la fin complète de la fermentation du vin.

L'Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto décrit cette intervention comme l'arrêt de la fermentation avec de l'eau-de-vie de raisin, le benefício. La douceur du porto dépend du moment où cela se produit. À Jerez, les vins jeunes sont d'abord classés après la fermentation et ne sont mutés qu'ensuite.

Pourquoi le porto est-il doux et le sherry généralement sec ?

Le porto conserve du sucre parce que la fermentation est arrêtée prématurément, alors que le vin de base du xérès a déjà transformé tout son sucre.

La levure transforme le sucre en alcool. Si vous ajoutez de l'alcool avant la fin de ce processus, la levure meurt et le sucre reste dans le vin. Si vous laissez le processus aller à son terme, il n'en reste rien. Le sherry doux est donc obtenu autrement, à savoir en y mélangeant du vin doux.

Que signifient fino, manzanilla et oloroso ?

Les noms du sherry renvoient au mode de vieillissement : fino et manzanilla vieillissent de façon biologique sous un voile de levures, oloroso vieillit de façon oxydative.

Le vin destiné à devenir fino ou manzanilla est viné à 15 pour cent en volume. À cette teneur, la couche de levures, la flor, peut rester vivante et protéger le vin de l'air. Le vin destiné à devenir oloroso est viné à au moins 17 pour cent en volume ; la flor n'y survit pas, ce vin vieillit donc justement au contact de l'oxygène.

Le porto et le xérès sont-ils soumis aux mêmes règles ?

Le porto et le sherry relèvent tous deux de la catégorie européenne du vin de liqueur du règlement (UE) 1308/2013, chacun avec sa propre appellation d'origine protégée.

Le nom porto est réservé aux vins de la région délimitée du Douro, le nom sherry aux vins de la zone autour de Jerez de la Frontera. La surveillance relève de l’Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto et du Consejo Regulador de Jerez. En dehors de ces zones, ces noms ne peuvent pas être utilisés.

À quoi faites-vous attention lors du choix ?

Choisissez selon le goût : qui veut du doux se tourne vers le porto, qui veut du sec vers un fino ou un manzanilla.

Entre les deux se trouvent l'amontillado et l'oloroso du côté du xérès, et le porto blanc du côté du porto. L'usage diffère aussi : le xérès se sert souvent avant le repas, le porto après. Si vous passez nous voir à la Brink à Bathmen, nous regardons ensemble ce qui convient à l'occasion. Les boissons alcoolisées ne sont servies qu'aux personnes de 18 ans ou plus.

De la boutique de Bathmen

Quels portos trouve-t-on à Bathmen ?

Dans le magasin de Bathmen, on trouve 167 portos de 16 marques différentes. Les prix vont de € 6,99 à € 719,99. Le taux d'alcool va de 19% à 21,5%.

Filtrer tous les portos

Questions associées

Qu'est-ce que le porto blanc ?Quel porto servir avec le chocolat ?Quel porto accompagne le fromage ?

Réponse courte

Réponses courtes à des questions associées

Le porto est-il plus fort que le sherry ?
Le plus souvent, oui. Le porto titre de 19 à 22 pour cent en volume, le fino et la manzanilla sont à 15 pour cent en volume et l'oloroso à au moins 17.
Un vin d'un autre pays peut-il s'appeler port ?
Non. Le porto est une appellation d'origine protégée pour le vin du Douro, le xérès pour le vin de la région de Jerez.
Le porto est-il la même chose que le vermouth ?
Non. Le porto est un vin de liqueur, le vermouth est un vin aromatisé avec des herbes issues des espèces d'Artemisia.
Pourquoi un vieux tawny peut-il rester longtemps ouvert ?
Parce que ce vin a vieilli pendant des années au contact de l'oxygène. Un porto jeune et fruité évolue plus vite après ouverture.

Justification

Sources

  1. Port Wines, Introduction, Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto (consulté le 2026-09-05)
  2. Fortification, Production, Consejo Regulador de las Denominaciones de Origen Jerez (consulté le 2026-09-05)
  3. Verordening (EU) nr. 1308/2013, gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten, Union européenne, EUR-Lex (consulté le 2026-09-05)
  4. Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33, etikettering en aanbiedingsvorm in de wijnsector, Union européenne, EUR-Lex (consulté le 5 septembre 2026)

Cette page a été rédigée et vérifiée par ’t Bockje Bathmen, caviste au Brink 2 à Bathmen. Dernière mise à jour le 7 septembre 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.