Vino · Spiegazione
Che cosa significa vieilles vignes su una bottiglia di vino?
Vieilles vignes significa viti vecchie. Il termine non è vincolato a un'età minima legale, per cui è il produttore a decidere quando compare in etichetta. L'OIV ha tuttavia adottato una raccomandazione nell'ottobre 2024: una vite vecchia ha 35 anni o più ed è documentata, e un vecchio vigneto è composto per almeno l'85 per cento da tali viti.
In breve
L'essenziale in cifre
| Significato | Francese per vecchie viti |
|---|---|
| Raccomandazione | Risoluzione OIV-VITI 703-2024, adottata a ottobre 2024 |
| Vecchia vite | 35 anni o più, con documentazione ufficiale dell’età |
| Vite innestata | L’unione tra portinnesto e nesto deve rimanere indisturbata per almeno 35 anni |
| Vigneto vecchio | Appezzamento delimitato in cui almeno l’85 per cento delle viti raggiunge quell’età |
| Scopo dell’OIV | Tutela dei vecchi appezzamenti, ricerca sulla diversità genetica e viticoltura sostenibile |
| Stato | Una risoluzione dell'OIV è adottata dagli Stati membri per consenso e non è una legge europea |
| In altre lingue | Alte Reben in tedesco, old vines in inglese |
Che cosa significa vieilles vignes su un’etichetta?
Vieilles vignes è francese per viti vecchie e indica che le uve provengono da viti più vecchie del resto dell'impianto.
Non si precisa la differenza di età. Il produttore sceglie il termine e decide da sé a partire da quale età usarlo. Alcune tenute aggiungono l'anno di impianto della parcella, altre si limitano alle due parole.
La stessa idea compare sulla bottiglia in altri paesi con un nome proprio: Alte Reben in Germania, old vines nelle aree di lingua inglese.
Esiste una definizione ufficiale di vecchie viti?
L'OIV ha adottato a ottobre 2024 la risoluzione OIV-VITI 703-2024, con 35 anni come soglia per una vite vecchia.
La stessa risoluzione contiene la descrizione di un vigneto vecchio: un blocco delimitato in cui almeno 85 per cento delle viti raggiunge quell'età. Per le piante innestate, l'unione tra portainnesto e marza deve essere rimasta integra per almeno 35 anni.
Le riviste di settore definirono la risoluzione una svolta per il movimento dei vecchi vigneti, perché fino ad allora non esisteva una misura condivisa.
Quanto è rigido quel limite di 35 anni?
L’OIV è un’organizzazione intergovernativa e le sue risoluzioni vengono adottate per consenso come raccomandazione agli Stati membri.
Una raccomandazione non è un regolamento europeo. Un produttore che riporta vieilles vignes in etichetta non è dunque obbligato a rispettare i 35 anni, e non c’è alcun controllo di denominazione come per la DOP o l’IGP.
Ciò che la risoluzione aggiunge è una misura con cui governi, ricercatori e acquirenti possono parlare la stessa lingua. Nel settore ci si aspetta che la normativa europea prima o poi adotti questa misura.
Perché l’OIV vuole proteggere i vigneti vecchi?
L’OIV collega la definizione a tre obiettivi: la tutela dei vecchi appezzamenti, la ricerca sulla diversità genetica e la viticoltura sostenibile.
Per poter contare e seguire i lotti è necessario un limite misurabile. Per questo la risoluzione richiede una documentazione ufficiale dell'età e non una stima a posteriori.
Anche un vecchio appezzamento non si può sostituire così facilmente. Chi lo estirpa perde 35 anni prima che un nuovo impianto raggiunga lo stesso status.
Come interpreta vieilles vignes nella scelta di una bottiglia?
Legga vieilles vignes come un’indicazione del produttore sul suo appezzamento, non come una menzione controllata quale AOP o IGP.
Se è indicato un anno di impianto o un'età, può confrontarlo con i 35 anni dell'OIV. Se non c'è, sa soltanto che si tratta di viti più vecchie all'interno di quella tenuta.
A Bathmen le bottiglie di vieilles vignes francesi stanno accanto a un Alte Reben tedesco e a old vines cilene. Chieda pure che cosa ne scrivono i produttori stessi.
Dal negozio di Bathmen
Quali bottiglie di vieilles vignes ci sono a Bathmen?
Nel negozio di Bathmen ci sono 5 vini con vieilles vignes in etichetta, di 4 marchi diversi. I prezzi vanno da € 6,99 a € 26,99. La gradazione alcolica va dal 12% al 13%.
- Albert Bichot Vieilles Vignes Chardonnay 13% · 75 cl · Francia
- Jacques Depagneux Chablis Vieilles Vignes 12% · 75 cl · Francia
- Laurent Perrachon Pouilly Fuisse Vieilles Vignes 13% · 75 cl · Francia
- Laurent Perrachon Saint Veran Vieilles Vignes 13% · 75 cl · Francia
- Xavier Roger Carignan vieilles vignes 12,5% · 75 cl · Francia
Domande correlate
Cosa fa una botte di rovere al vino?Che effetto ha il cambiamento climatico sul vino?Che cos’è il beaujolais primeur e quando esce?
Risposta breve
Risposte brevi a domande correlate
- Il vino di vecchie viti è migliore?
- L’indicazione riguarda l’età delle viti, non la qualità del vino; questa continua a dipendere dalla parcella, dall’annata e dalla cantina.
- Da quale età una vite è considerata vecchia?
- L'OIV applica dal 2024 la soglia di 35 anni, con documentazione ufficiale dell'età. Tale soglia non è obbligatoria per legge.
- Che cosa significa Alte Reben?
- Alte Reben è l’equivalente tedesco di vieilles vignes e significa ugualmente viti vecchie.
- Che cos’è l’OIV?
- L'OIV è l'organizzazione intergovernativa per la viticoltura e l'enologia; i suoi Stati membri adottano le risoluzioni per consenso.
Altro
Continua a leggere
Tutto sul vino da 't Bockjefiltra il vino per paese, gusto e prezzoTutti i marchi in sintesiQual è la differenza tra champagne, cava e prosecco?Che cosa significa vino secco?Che differenza c'è tra i vini del Vecchio e del Nuovo Mondo?Che cosa significano AOC, DOC e DOCG su un’etichetta di vino?Tutte le domande sul vino
Motivazione
Fonti
- Definitions and recommendations on old grapevines and old vineyards in the vitivinicultural sector (OIV-VITI 703-2024), OIV (consultato il 2026-09-07)
- Standards and technical documents, OIV (consultato il 7 settembre 2026)
- Old vines: OIV adopts new definition, The World of Fine Wine (consultato il 2026-09-07)
- Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 inzake etikettering en presentatie in de wijnsector, Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (consultato il 2026-09-07)
Questa pagina è stata scritta e verificata da ’t Bockje Bathmen, enoteca al Brink 2 a Bathmen. Ultimo aggiornamento il 15 settembre 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.

