Vino · Spiegazione

Cosa fa una botte di rovere al vino?

Una botte di rovere cede sostanze al vino e lascia entrare lentamente un po’ di ossigeno. Dal legno provengono tra l’altro vanillina, lattoni del legno con una nota di cocco ed ellagitannini. Una barrique bordolese contiene 225 litri, una pièce di Borgogna 228 litri. Una botte nuova cede aroma e tannino in modo evidente per circa tre anni; poi il rilascio diventa modesto.

In breve

L'essenziale in cifre

Barrique bordolese 225 litri
Pièce bourguignonne 228 litri
Altri formati Feuillette 132 litri, barrique da champagne 205 litri, fût de cognac 350 litri, tonneau 900 litri
Sostanze aromatiche dalla quercia Vanillina dalla lignina e lattone del legno beta-metil-gamma-ottalattone con nota di cocco
Tannini del rovere Ellagitannini come castalagina e vescalagina
Botte nuova contro botte usata Una botte nuova cede legno per circa tre anni; una botte usata ne cede poco
Chips di rovere Procedimento consentito, numero 11 dell'allegato I del Regolamento (UE) 2019/934
Tempo di contatto Botte da sei a dodici mesi o più; chips da quattro a sei settimane fino a diversi mesi

Che cosa cede il legno di rovere al vino?

Il legno di rovere cede composti aromatici e tannini: vanillina dalla lignina, lattoni del legno con una nota di cocco ed ellagitannini dalla struttura del legno.

La forma cis del lattone del legno è più presente nel rovere americano che in quello francese e nelle ricerche viene descritta con note di cocco, sedano e pasticceria. Gli ellagitannini come la castalagina e la vescalagina contribuiscono all’amaro e alla secchezza in bocca e agiscono da antiossidante.

La quantità che passa dipende dal tipo di legno, dalla tostatura delle doghe, dalla dimensione della botte e dal tempo.

Perché la dimensione della botte fa differenza?

Più piccola è la botte, maggiore è la superficie di legno per litro di vino e più intenso è il rilascio per litro.

Una barrique bordolese contiene 225 litri e una pièce di Borgogna 228 litri, due misure che differiscono di poco. Esistono inoltre, tra le altre, una feuillette di 132 litri di Chablis, una barrique di Champagne da 205 litri e un tonneau da 900 litri.

In una botte grande c’è meno legno per litro. Il vino vi riceve soprattutto tempo e un lento apporto di ossigeno, senza che il legno prenda il sopravvento sul sapore.

Qual è la differenza tra una botte e i trucioli di rovere?

I trucioli di rovere cedono le stesse sostanze di un fusto, ma più in fretta e senza il lento apporto di ossigeno attraverso le doghe.

Gli studi indicano per i trucioli un tempo di contatto da quattro-sei settimane fino a qualche mese, contro sei-dodici mesi o più per la maturazione in botte. La superficie di contatto per litro è molto maggiore con i trucioli, quindi l'estrazione è più rapida e i costi sono più bassi.

L’uso di pezzi di legno di rovere figura come pratica 11 nell’allegato I del regolamento delegato (UE) 2019/934, alle condizioni dell’appendice 7 di tale regolamento.

Quanto dura una botte?

Una botte nuova cede per circa tre anni tannino e aromi ben evidenti, oltre a un lento apporto di ossigeno.

Dopo di che il legno è in gran parte esaurito. Una botte usata cede ormai poco aroma e tannino e scambia anche meno ossigeno; diventa così soprattutto un contenitore di maturazione.

Per questo gli enologi spesso mescolano botti nuove e usate, per tenere sotto controllo il sapore di legno. Nella letteratura specializzata c’è l’avvertimento che troppo legno nuovo dà un vino magro e squilibrato.

Si vede dall’etichetta se è intervenuto il legno?

Termini come barrique, barrel aged, oaked e élevé en fût de chêne indicano una maturazione in legno di rovere.

La dicitura unoaked significa il contrario: non è stato usato legno. Se si sono usati i chips compare raramente in etichetta, perché è una pratica di cantina consentita e non una menzione obbligatoria.

Se vuole esserne sicuro, controlli presso il produttore stesso o ce lo chieda in negozio. Con lo chardonnay la domanda si presenta più spesso, perché quello stesso vitigno viene vinificato con e senza legno.

Dal negozio di Bathmen

Quali chardonnay ci sono a Bathmen?

Nel negozio di Bathmen ci sono 65 chardonnay di 50 marchi diversi provenienti da 8 paesi. I prezzi vanno da € 2,49 a € 299,00. La gradazione alcolica va da 1% a 14,5%.

Filtra tutti i vini

Domande correlate

Che cos’è il beaujolais primeur e quando esce?Che cos'è il vino biodinamico?Che cos'è il vino biologico e che cos'è il vino biodinamico?

Risposta breve

Risposte brevi a domande correlate

Che cos’è una barrique?
Una barrique bordelaise è la botte da 225 litri proveniente da Bordeaux; il termine è usato in senso più ampio per la maturazione in piccole botti di rovere.
I chips di rovere sono consentiti?
Sì. I pezzi di legno di rovere figurano come procedimento 11 nell’allegato I del regolamento (UE) 2019/934, alle condizioni dell’appendice 7.
Qual è la differenza tra rovere francese e rovere americano?
La quercia americana contiene più cis-lattone del legno, la sostanza dalla nota di cocco; la quercia francese ne cede una quantità minore.
Quanto vino entra in una pièce bourguignonne?
228 litri, tre litri in più rispetto alla barrique bordelaise da 225 litri.

Motivazione

Fonti

  1. Bijlage I, toegestane oenologische procedés bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934, legislation.gov.uk (consultato il 2026-09-07)
  2. Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 inzake toegestane oenologische procedés, Publicatieblad van de Europese Unie (consultato il 2026-09-07)
  3. Chemistry and Technology of Wine Aging with Oak Chips, IntechOpen (consultato il 2026-09-07)
  4. La barrique et le vin, École de la Muscadelle (consultato il 2026-09-07)
  5. Standards and technical documents, OIV (consultato il 7 settembre 2026)

Questa pagina è stata scritta e verificata da ’t Bockje Bathmen, enoteca in Brink 2 a Bathmen. Ultimo aggiornamento il 16 settembre 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.