Aquavit · Spiegazione
Che cos'è l'aquavit?
L'aquavit è un distillato scandinavo aromatizzato con semi di carvi o di aneto, o con entrambi. Il Regolamento (UE) 2019/787 richiede almeno il 37,5% di alcol e ammette al massimo 1,5 grammi di estratto secco per 100 millilitri. Gli oli essenziali sono vietati: il gusto deve provenire in gran parte da distillati di carvi o aneto.
In breve
L'essenziale in cifre
| Categoria nella normativa UE | Categoria 24, allegato I del Regolamento (UE) 2019/787 |
|---|---|
| Denominazioni legali | Akvavit o aquavit |
| Gradazione minima | 37,5% vol |
| Aromi obbligatori | Cumino dei prati (Carum carvi L.) o aneto (Anethum graveolens L.) |
| Estratto secco massimo | 1,5 grammi per 100 millilitri |
| Oli essenziali | Non consentito |
| Norsk Akevitt | Protetto in Norvegia dal 1° marzo 2011, IG europea dal 6 febbraio 2020 |
Che cosa rende una bevanda un'aquavit?
Il sapore deve essere dato dai semi di cumino dei prati o di aneto. Senza uno dei due, secondo la categoria 24 del Regolamento (UE) 2019/787, non si tratta di aquavit.
La base è alcol etilico di origine agricola, aromatizzato con un distillato di piante o spezie. Si possono usare anche sostanze aromatizzanti naturali e preparazioni aromatiche, ma il gusto deve derivare in gran parte da distillati di Carum carvi L. o Anethum graveolens L. Gli oli essenziali sono vietati, le sostanze amare non devono dominare il gusto e l'estratto secco resta sotto 1,5 grammi per 100 millilitri. Il titolo alcolometrico minimo è 37,5% vol.
Da che cosa si distilla l'aquavit?
Patate e cereali forniscono l'alcol di base. L'aquavit norvegese viene di solito da alcol di patate, quello danese e svedese più spesso da alcol di cereali.
Per la denominazione protetta Norsk Akevitt lo spirito di patate deve essere prodotto in Norvegia con almeno il 95 per cento di patate norvegesi. In Norvegia la gradazione massima consentita è del 60% in volume; la maggior parte delle bottiglie è tra il 37,5 e il 43%. Oltre a cumino dei prati e aneto si usano spesso coriandolo, finocchio, anice, anice stellato, grani del paradiso e scorza di agrumi.
L'aquavit matura in rovere?
L'affinamento in botte non è prescritto a livello europeo per l'aquavit, ma in Norvegia è la norma, spesso in vecchie botti di sherry.
Il Norsk Akevitt richiede almeno sei mesi di maturazione in botti più piccole di 1.000 litri e almeno dodici mesi in botti più grandi. Durante la maturazione, secondo lo Store norske leksikon, evapora ogni anno dal 3 al 5 per cento, la cosiddetta parte degli angeli. Per questo il colore va da quasi limpido a marrone scuro; secondo la rivista di settore Drinks International, si può usare caramello per il colore.
Che cos'è il linie aquavit?
L'aquavit Linie matura a bordo di una nave che attraversa due volte l'equatore, durante il viaggio la botte è in continuo movimento e subisce forti sbalzi di temperatura.
Secondo lo Store norske leksikon, oggi una traversata del genere dura circa quattro mesi, ed è dimostrato che il viaggio ha un grande effetto sulla bevanda. L'idea nasce dalla navigazione commerciale dell'Ottocento, quando le botti di aquavit andavano nelle Indie Orientali e ci si accorse che quelle tornate avevano un sapore diverso. Sull'etichetta di una bottiglia linie spesso è indicato quale nave ha trasportato le botti e quando.
Da quando esiste l'aquavit?
La più antica fonte scritta sull'aquavit in Norvegia risale al 13 aprile 1531, quando il governatore danese Eske Bille raccomandò il rimedio in una spedizione all'arcivescovo Olav Engelbrektsson.
De naam komt van het Latijnse aqua vitae, levenswater. Het Noorse drankverbod werd in 1927 opgeheven en het productiemonopolie verdween in 2005; sindsdien zijn er in Noorwegen ongeveer veertig stokerijen bijgekomen. In 2020 kreeg Norsk Akevitt de Europese beschermde geografische aanduiding. In Nederland geldt NIX18: alcohol wordt niet verkocht aan wie jonger is dan 18 jaar.
Dal negozio di Bathmen
Quanto aquavit c'è a Bathmen?
Nel negozio di Bathmen ci sono 12 aquavit di 5 marchi diversi da 3 paesi. I prezzi vanno da € 12,99 a € 34,99. La gradazione va dal 38% al 45%.
- Aalborg DILD Akvavit 38% · 70 cl · Danimarca
- Aalborg Jubileum Akvavit 42% · 70 cl · Danimarca
- Aalborg Jubileum Akvavit 40% · 100 cl · Danimarca
- Aalborg Nordguld Akvavit 70cl 40% · 70 cl · Danimarca
- Aalborg Taffel Akvavit 45% · 35 cl · Danimarca
- Aalborg Taffel Akvavit 45% · 70 cl · Danimarca
- Angelburger Aquavit 38% · 70 cl · Germania
- BOMMERLUNDER Aquavit 38% · 70 cl · Germania
- Linie Aquavit 41,5% · 70 cl · Danimarca
- Linie Aquavit 41,5% · 100 cl · Danimarca
Domande correlate
Con quali piatti si beve l’aquavit?Come si serve l’aquavit?Qual è la differenza tra l'aquavit norvegese e quella danese?
Risposta breve
Risposte brevi a domande correlate
- Qual è la differenza tra aquavit e akvavit?
- Non c'è differenza. Il Regolamento (UE) 2019/787 indica akvavit e aquavit come due nomi legali della stessa categoria 24.
- L’aquavit deve maturare in botte?
- La legge europea non richiede maturazione in botte. Per il Norsk Akevitt valgono però almeno sei mesi in botti sotto i 1.000 litri e dodici mesi in botti più grandi.
- Con che cosa si aromatizza l'aquavit?
- Il cumino dei prati o l'aneto devono determinare il gusto. Spesso si aggiungono coriandolo, finocchio, anice, anice stellato e scorza di agrumi.
- Quanto alcol c’è nell’aquavit?
- Almeno 37,5% vol. In Norvegia il 60% è il massimo di legge e la maggior parte delle bottiglie è tra il 37,5 e il 43%.
Motivazione
Fonti
- Regulation (EU) 2019/787, Annex I, category 24: akvavit or aquavit, The National Archives, testo come adottato nel 2019 (consultato il 4 settembre 2026)
- Regolamento (UE) 2019/787 relativo alle bevande spiritose, Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 2019 (consultato il 4 settembre 2026)
- Akevitt, Store norske leksikon, enciclopedia scientifica norvegese (consultato il 4 settembre 2026)
- Aquavit: Water of Life, Drinks International, rivista di settore delle bevande (consultato il 4 settembre 2026)
Questa pagina è stata scritta e verificata da ’t Bockje Bathmen, negozio di vini e liquori in Brink 2 a Bathmen. Ultimo aggiornamento: 7 settembre 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.
