Aquavit · Explicación
¿Qué es el aquavit?
El aquavit es un destilado escandinavo aromatizado con semillas de alcaravea o de eneldo, o con ambas. El Reglamento (UE) 2019/787 exige al menos un 37,5% de alcohol y admite como máximo 1,5 gramos de extracto seco por cada 100 mililitros. Los aceites esenciales están prohibidos: el sabor debe proceder en gran parte de destilados de alcaravea o eneldo.
En resumen
Lo esencial en cifras
| Categoría en la legislación de la UE | Categoría 24, anexo I del Reglamento (UE) 2019/787 |
|---|---|
| Denominaciones legales | Akvavit o aquavit |
| Graduación mínima | 37,5% vol |
| Aromatizantes obligatorios | Alcaravea (Carum carvi L.) o eneldo (Anethum graveolens L.) |
| Extracto seco máximo | 1,5 gramos por 100 mililitros |
| Aceites esenciales | No permitido |
| Norsk Akevitt | Protegido en Noruega desde el 1 de marzo de 2011, IG europea desde el 6 de febrero de 2020 |
¿Qué convierte una bebida en aquavit?
La alcaravea o la semilla de eneldo deben determinar el sabor. Sin una de las dos, según la categoría 24 del Reglamento (UE) 2019/787, no se trata de aquavit.
La base es alcohol etílico de origen agrícola, aromatizado con un destilado de plantas o especias. También pueden usarse sustancias aromatizantes naturales y preparados aromatizantes, pero el sabor debe proceder en gran parte de destilados de Carum carvi L. o Anethum graveolens L. Los aceites esenciales están prohibidos, las sustancias amargas no deben dominar el sabor y el extracto seco se mantiene por debajo de 1,5 gramos por 100 mililitros. La graduación mínima es del 37,5% vol.
¿De qué se destila el aquavit?
Las patatas y los cereales aportan el alcohol base. El aquavit noruego suele proceder de alcohol de patata; el danés y el sueco, más a menudo de alcohol de cereal.
Para la denominación protegida Norsk Akevitt, el aguardiente de patata debe elaborarse en Noruega con al menos un 95 por ciento de patatas noruegas. En Noruega la graduación máxima permitida es del 60% en volumen; la mayoría de las botellas están entre el 37,5 y el 43%. Además de alcaravea y eneldo, a menudo se usan cilantro, hinojo, anís, anís estrellado, granos del paraíso y piel de cítricos.
¿El aquavit madura en roble?
La maduración en barrica no está prescrita a nivel europeo para el aquavit, pero en Noruega es lo habitual, a menudo en viejas barricas de jerez.
El Norsk Akevitt exige al menos seis meses de crianza en barricas de menos de 1.000 litros y al menos doce meses en barricas mayores. Durante esa crianza, según el Store norske leksikon, se evapora cada año del 3 al 5 por ciento, la llamada parte de los ángeles. Por eso el color va de casi transparente a marrón oscuro; según la revista especializada Drinks International, se puede usar caramelo para el color.
¿Qué es el linie aquavit?
El aquavit Linie madura a bordo de un barco que cruza dos veces el ecuador, durante lo cual la barrica se mueve sin parar y sufre fuertes cambios de temperatura.
Según el Store norske leksikon, una travesía así dura hoy unos cuatro meses, y se ha demostrado que el viaje tiene un gran efecto en la bebida. La idea viene del comercio marítimo del siglo XIX, cuando las barricas de aquavit viajaban a las Indias Orientales y se notó que las que volvían sabían distinto. En la etiqueta de una botella linie suele figurar qué barco transportó las barricas y cuándo.
¿Desde cuándo existe el aquavit?
La fuente escrita más antigua sobre el aquavit en Noruega data del 13 de abril de 1531, cuando el gobernador danés Eske Bille recomendó el remedio en un envío al arzobispo Olav Engelbrektsson.
De naam komt van het Latijnse aqua vitae, levenswater. Het Noorse drankverbod werd in 1927 opgeheven en het productiemonopolie verdween in 2005; sindsdien zijn er in Noorwegen ongeveer veertig stokerijen bijgekomen. In 2020 kreeg Norsk Akevitt de Europese beschermde geografische aanduiding. In Nederland geldt NIX18: alcohol wordt niet verkocht aan wie jonger is dan 18 jaar.
De la tienda en Bathmen
¿Cuánto aquavit hay en Bathmen?
En la tienda de Bathmen hay 12 aquavits de 5 marcas distintas de 3 países. Los precios van de € 12,99 a € 34,99. La graduación va del 38% al 45%.
- Aalborg DILD Akvavit 38% · 70 cl · Dinamarca
- Aalborg Jubileum Akvavit 42% · 70 cl · Dinamarca
- Aalborg Jubileum Akvavit 40% · 100 cl · Dinamarca
- Aalborg Nordguld Akvavit 70cl 40% · 70 cl · Dinamarca
- Aalborg Taffel Akvavit 45% · 35 cl · Dinamarca
- Aalborg Taffel Akvavit 45% · 70 cl · Dinamarca
- Angelburger Aquavit 38% · 70 cl · Alemania
- BOMMERLUNDER Aquavit 38% · 70 cl · Alemania
- Linie Aquavit 41,5% · 70 cl · Dinamarca
- Linie Aquavit 41,5% · 100 cl · Dinamarca
Preguntas relacionadas
¿Con qué platos se toma el aquavit?¿Cómo se sirve el aquavit?¿Cuál es la diferencia entre el aquavit noruego y el danés?
Respuesta breve
Respuestas breves a preguntas relacionadas
- ¿Qué diferencia hay entre aquavit y akvavit?
- No hay diferencia. El Reglamento (UE) 2019/787 cita akvavit y aquavit como dos nombres legales de la misma categoría 24.
- ¿Debe el aquavit envejecer en barrica?
- La ley europea no exige envejecimiento en barrica. Para el Norsk Akevitt sí rigen al menos seis meses en barricas de menos de 1.000 litros y doce meses en barricas mayores.
- ¿Con qué se aromatiza el aquavit?
- El comino de prado o el eneldo deben definir el sabor. A menudo se añaden cilantro, hinojo, anís, anís estrellado y piel de cítricos.
- ¿Cuánto alcohol tiene el aquavit?
- Mínimo 37,5% vol. En Noruega el 60% es el máximo legal y la mayoría de las botellas están entre el 37,5 y el 43%.
Fundamentación
Fuentes
- Regulation (EU) 2019/787, Annex I, category 24: akvavit or aquavit, The National Archives, texto tal como se aprobó en 2019 (consultado el 4 de septiembre de 2026)
- Reglamento (UE) 2019/787 relativo a las bebidas espirituosas, Diario Oficial de la Unión Europea, 2019 (consultado el 4 de septiembre de 2026)
- Akevitt, Store norske leksikon, enciclopedia académica noruega (consultado el 4 de septiembre de 2026)
- Aquavit: Water of Life, Drinks International, revista del sector de bebidas (consultado el 4 de septiembre de 2026)
Esta página ha sido redactada y revisada por ’t Bockje Bathmen, tienda de vinos y licores en Brink 2, Bathmen. Última actualización: 7 de septiembre de 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.
