Liqueur · Explications
Qu'est-ce que le triple sec ?
Le triple sec est une liqueur d'orange incolore, élaborée avec de l'écorce d'orange séchée dans de l'alcool neutre. Les bouteilles de Bathmen titrent entre 35 et 40 % vol. Curaçao est l'ancien nom de la liqueur d'orange et renvoie à l'île où pousse la laraha ; le curaçao coloré titre souvent moins, autour de 20 à 25 % vol. Légalement, les deux sont étiquetés comme liqueur.
En résumé
L'essentiel en chiffres
| Catégorie sur l'étiquette | Liqueur ; à partir de 100 grammes de sucre par litre, cette dénomination est obligatoire |
|---|---|
| Triple sec | Liqueur d'orange incolore, sans colorant |
| Degré du triple sec | Les bouteilles de Bathmen titrent entre 35 et 40 % vol |
| Curaçao | Nommé d'après l'île ; la version d'origine utilise l'écorce de la laraha |
| Curaçao bleu | Même base aromatique avec colorant, souvent 20 à 25 % vol |
| Alcool de base | Le curaçao et le triple sec reposent généralement sur un alcool de canne à sucre |
| Différence légale | Aucune ; les deux sont des liqueurs d'orange de la même catégorie |
| Limite d'âge | 18 ans selon la loi sur l'alcool (Alcoholwet) |
À partir de quoi le triple sec est-il fabriqué ?
Le triple sec est obtenu en faisant macérer de l'écorce d'orange séchée dans de l'alcool neutre, puis en ajoutant du sucre.
L'écorce apporte le goût, l'alcool le porte et le sucre en fait une liqueur. Comme aucun colorant n'est ajouté, la boisson reste incolore.
Le degré figure sur l'étiquette. Les triple secs de Bathmen vont de 35 à 40 % vol, ce qui est plutôt élevé pour une liqueur.
Quelle est la différence entre le triple sec et le curaçao ?
Le curaçao et le triple sec sont tous deux des liqueurs d'orange ; la différence tient à l'origine et à la couleur, pas à la loi.
Le curaçao doit son nom à l'île où pousse la laraha, une orange amère dont l'écorce séchée donne le goût. Senior & Co., qui produit la liqueur à Curaçao, écrit que le curaçao et le triple sec reposent généralement tous deux sur un alcool de canne à sucre et titrent autour de 40 % vol, et que la différence de nom est surtout commerciale.
Le triple sec est en rayon sous forme de liqueur incolore. Le curaçao existe aussi en versions colorées, dont le bleu et l'orange ; celles-ci sont souvent moins alcoolisées, autour de 20 à 25 % vol.
Quelle dénomination la loi utilise-t-elle pour ces bouteilles ?
La réglementation européenne sur les spiritueux prévoit une catégorie qui couvre les deux bouteilles : la liqueur.
SpiritsNL résume l'exigence d'étiquetage : à partir de 100 grammes de sucre par litre, le mot liqueur doit figurer sur l'étiquette. Triple sec et curaçao sont des noms commerciaux utilisés en complément pour préciser de quel type de liqueur il s'agit.
Pour vous, cela signifie : regardez le degré et la couleur plutôt que le nom commercial. Une recette qui demande du triple sec fonctionne avec toute liqueur d'orange incolore de degré comparable.
Dans quels cocktails utilisez-vous le triple sec ?
La liqueur d'orange entre dans bon nombre de cocktails classiques, notamment la Margarita, le Cosmopolitan, le Sidecar, la White Lady et le Corpse Reviver n° 2.
L'International Bartenders Association tient une liste officielle de 102 cocktails, répartis en trois groupes de 34. La liqueur d'orange y revient comme l'élément qui réunit le sucré et l'acide.
Pour ces recettes, une liqueur incolore est pratique, car le curaçao bleu colore le verre. Si vous voulez justement la couleur, prenez le bleu.
À quoi faire attention en achetant une liqueur d'orange ?
Regardez trois choses sur l'étiquette : le taux d'alcool, si la liqueur est incolore ou colorée, et si l'écorce d'orange figure dans les ingrédients.
Le degré détermine le poids de la liqueur dans un cocktail. À quantité égale, une liqueur à 40 % vol apporte plus d'alcool et moins de sucre qu'une liqueur à 20 % vol.
Alcoholhoudend is volgens de Alcoholwet alles boven een half volumeprocent, en verstrekken mag pas vanaf 18 jaar. NIX18.
De la boutique de Bathmen
Quelles liqueurs d'orange trouve-t-on à Bathmen ?
Le magasin de Bathmen propose 25 liqueurs d'orange de 16 marques différentes, issues de 5 pays. Les prix vont de € 10,49 à € 99,99. Le taux d'alcool va de 14,9% à 40%.
- Achterhoekse Oerend Oranje Arancello 30% · 50 cl · Pays-Bas
- Achterhoekse Rossige Rooie Bloedarancello 29% · 50 cl · Pays-Bas
- Aurum 40% · 70 cl · Italie
- Caffo Clementino Della Piana 30% · 70 cl · Italie
- Cointreau 40% · 70 cl · France
- Cointreau 40% · 35 cl · France
- Cointreau 40% · 100 cl · France
- Cointreau Noir 40% · 70 cl · France
- De Kuyper Oranjebitter 30% · 50 cl · Pays-Bas
- De Kuyper Triple Sec 40% · 70 cl · Pays-Bas
Questions associées
Qu'est-ce qu'une liqueur de whisky ?Quelles mentions sont obligatoires sur une bouteille de liqueur ?Que sont les boerenjongens et les boerenmeisjes ?
Réponse courte
Réponses courtes à des questions associées
- Le Cointreau est-il un triple sec ?
- Le Cointreau est étiqueté comme liqueur d'orange incolore à 40 % vol et s'utilise dans les recettes au même titre que le triple sec.
- Pouvez-vous remplacer le curaçao bleu par du triple sec ?
- Côté goût, ils sont proches, mais la couleur disparaît. Attention aussi au degré : le curaçao bleu titre souvent autour de 20 à 25 % vol.
- Pourquoi l'appelle-t-on triple sec ?
- En français, sec signifie tout simplement sec. Ce que le mot triple désigne précisément n'est pas fixé par la réglementation.
- Combien de temps se conserve une bouteille de triple sec ouverte ?
- Une liqueur de 35 à 40 % vol n'a pas à porter de date de durabilité minimale ; les boissons titrant 10 % vol ou plus en sont dispensées par les règles européennes d'étiquetage.
Justification
Sources
- Règlement (UE) 2019/787 concernant les boissons spiritueuses, EUR-Lex, Union européenne (consulté le 2026-09-05)
- Exigences d'étiquetage, SpiritsNL (consulté le 2026-09-05)
- The difference between Curacao Liqueur and Triple Sec, Senior & Co., Curaçao (consulté le 2026-09-05)
- All Cocktails, la liste officielle des cocktails, International Bartenders Association (consulté le 2026-09-05)
- Alcoholwet, Overheid.nl, wetten.overheid.nl (consulté 2026-09-05)
Cette page a été rédigée et vérifiée par ’t Bockje Bathmen, caviste au Brink 2 à Bathmen. Dernière mise à jour le 7 septembre 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.

