Whisky · Spiegazione
Che cosa significa il finale nella degustazione del whisky?
Il finale, o retrogusto, è ciò che si avverte ancora dopo aver deglutito: quali sapori restano e per quanto tempo. I degustatori annotano la lunghezza come breve, media o lunga, e poi descrivono le note che persistono. Anche la gradazione alcolica incide su ciò che si percepisce: dei 3.908 whisky in negozio a Bathmen, 1.884 sono tra il 40 e il 46 per cento.
In breve
L'essenziale in cifre
| Termine olandese | finale, detto anche retrogusto |
|---|---|
| Che cosa valuta | la lunghezza, le note che restano e la sensazione in bocca |
| Posto nella degustazione | dopo colore, profumo e gusto, come ultimo passo |
| Scala di lunghezza comune | breve, medio, lungo |
| Non è lo stesso di | finish in botte, ovvero una maturazione supplementare in una seconda botte |
| Alcol minimo dello Scotch | 40 per cento, Scotch Whisky Regulations 2009 |
| Whisky da 40 a 46 per cento a Bathmen | 1.884 su 3.908 |
| Età | NIX18: geen alcohol onder de 18 jaar |
Che cos’è il finish nel whisky?
Il finale è la fase dopo la deglutizione, in cui Lei percepisce quali sapori restano e per quanto tempo durano.
Nelle note di degustazione olandesi questo si chiama afdronk. Se ne valutano tre aspetti: la lunghezza, i toni che persistono e la sensazione in bocca che rimane, per esempio asciutta o piena.
Il finale è indipendente dal profumo e dal gusto in bocca. Un whisky può entrare pieno e finire corto, o viceversa. Nel metodo di degustazione della Scotch Whisky Association se ne parla nell'ultimo passaggio, con la domanda se il sapore persista a lungo o scompaia in fretta.
Quanto dura un finale?
Un finale non viene indicato sulla bottiglia in secondi ma su una scala: corto, medio o lungo, misurato da quanto a lungo si segue il sapore dopo aver deglutito.
Chi vuole tenerne traccia conta con calma dopo aver deglutito e annota a quale numero il sapore svanisce. Il tempo assoluto dice poco, il confronto tra due bottiglie dice molto, purché mantenga lo stesso metodo.
La Scotch Whisky Association pone la domanda in modo semplice nel proprio metodo di degustazione: il sapore persiste a lungo o svanisce in fretta. Per una degustazione a casa non serve maggiore precisione.
Qual è la differenza tra il finale e un finish in botte?
Due cose diverse portano la parola finish: il finale è ciò che si percepisce in bocca, un finish in botte è un periodo di maturazione supplementare in una seconda botte.
La Scotch Whisky Association descrive il finishing come un prolungamento del processo di maturazione. La botte in cui avviene deve essere stata prima svuotata, in modo che il cambiamento derivi dal legno e non da un liquido rimasto all'interno.
In etichetta, finish si riferisce quindi di solito alla botte, per esempio un periodo in una botte di sherry. In una nota di degustazione, finish si riferisce al finale. Sulla botte c’è una pagina a parte: che cosa significa cask finish.
Perché il finale varia da bottiglia a bottiglia?
Tutto ciò che resta nel finale proviene dal distillato e dalla botte, perché allo Scotch non si può aggiungere nulla tranne acqua e normale colorante caramello.
Le Scotch Whisky Regulations 2009 lo stabiliscono: maturazione esclusivamente in botti di rovere da 700 litri al massimo, per almeno tre anni, in Scozia, e aggiunta di nient'altro che acqua e normale caramello colorante. Un aroma che allunga il finale è quindi escluso.
Le differenze nascono quindi dalla produzione stessa: il distillato, la durata della maturazione, la botte utilizzata e la gradazione alcolica a cui è stato imbottigliato. Il minimo legale per lo Scotch è del 40 percento. Sullo scaffale in Brink 2 a Bathmen, 1.884 dei 3.908 whisky si collocano tra il 40 e il 46 percento.
Il finale cambia se aggiunge acqua?
Aggiungere acqua modifica il rapporto tra le sostanze volatili che si sprigionano dal bicchiere e, con esso, anche ciò che si percepisce ancora dopo aver deglutito.
In uno studio del 2023 sulla rivista specializzata Foods, dei whisky sono stati diluiti gradualmente, dal non diluito fino a quaranta per cento di whisky in acqua. I ricercatori hanno osservato che i composti aromatici molto solubili in acqua finivano meno nello spazio di testa sopra il liquido, mentre quelli poco solubili finivano di più.
Nella parte sensoriale di quello studio, il whisky non diluito è stato associato più strettamente a note come solvente, vaniglia e rovere, e il whisky più diluito a note come mela, pera e cedro. Gli autori sottolineano che l'etanolo, ad alta concentrazione, può coprire altri aromi. Il metodo di degustazione della Scotch Whisky Association consiglia un po' d'acqua piatta, non fredda, e poi di assaggiare di nuovo.
Come annota Lei stesso il finale?
Annoti prima la lunghezza, poi le note che restano e infine la sensazione in bocca. Con un ordine fisso, i Suoi appunti potranno essere confrontati tra loro in seguito.
Usi un bicchiere per bottiglia, deglutisca e aspetti a scrivere finché il sapore non svanisce davvero. Beva acqua tra due whisky e limiti il numero per sessione, altrimenti i finali si sovrappongono.
Si attenga a ciò che percepisce Lei stesso e non copi gli appunti altrui. Una serie di appunti propri nella stessa forma diventa utile dopo qualche mese, mentre descrizioni sparse di provenienza diversa non rendono confrontabile nulla.
Dal negozio di Bathmen
Quali whisky scozzesi ci sono sullo scaffale?
Nel negozio di Bathmen ci sono 2.794 whisky scozzesi di 328 marchi diversi. I prezzi vanno da € 5,99 a € 12.500,00. La gradazione alcolica va dal 10% al 66,8%.
- 1770 Glasgow Distillery 2nd Release 46% · 50 cl · Scozia
- 1770 Glasgow Distillery Red Wine & Ruby Port Cask Finish 57,5% · 70 cl · Scozia
- 1770 Glasgow Single Malt 52% · 70 cl · Scozia
- A Highland Distillery 2005 – 16 Years Old – First Cask 58,3% · 70 cl · Scozia
- Abbot's Choice Figure Ceramic Monk 43% · Scozia
- Aberargie Expressions Golden Promise 48,2% · 70 cl · Scozia
- Aberargie Expressions Laureate 48,2% · 70 cl · Scozia
- Aberdour Piper 0,7L 40% · 70 cl · Scozia
- Aberdour Piper 1L 40% · 100 cl · Scozia
- Aberfeldy 15 Years Old Cadillac Wine Finish 43% · 70 cl · Scozia
Domande correlate
Che cosa significano first fill e refill per una botte di whisky?Cosa significa grain to glass per il whisky?Che cosa significa NAS nel whisky?
Risposta breve
Risposte brevi a domande correlate
- Il finale è la stessa cosa del retrogusto?
- Sì. Finale e retrogusto si usano indifferentemente nelle note di degustazione olandesi. Entrambi riguardano ciò che Lei continua a percepire dopo aver deglutito.
- Un finale lungo significa che un whisky è migliore?
- No. La lunghezza è una descrizione, non un giudizio. Un finale breve si addice a una bottiglia, uno lungo a un'altra.
- Che cosa significa cask finish o finitura in botte?
- Maturazione supplementare in una seconda botte dopo la maturazione principale. La Scotch Whisky Association definisce il finishing un prolungamento del processo di maturazione.
- Quanto alcol deve contenere come minimo lo Scotch whisky?
- Quaranta per cento, stabilito nelle Scotch Whisky Regulations 2009. A Bathmen, 1.884 dei 3.908 whisky sono tra 40 e 46 per cento.
- Da quale regione scozzese proviene la maggior parte delle bottiglie sullo scaffale?
- Speyside. Dei 2.794 whisky scozzesi di Bathmen, 728 provengono dallo Speyside, 500 da Islay e 455 dalle Highlands.
Motivazione
Fonti
- Scotch Whisky FAQs, Scotch Whisky Association (consultato il 13 ottobre 2026)
- Whisky Tasting Toolkit, Scotch Whisky Association (consultato il 2026-10-13)
- The Scotch Whisky Regulations 2009, regulation 3, legislation.gov.uk (consultato il 2026-10-13)
- Impact of Dilution on Whisky Aroma: A Sensory and Volatile Composition Analysis, Foods, MDPI (consultato il 13 ottobre 2026)
Questa pagina è scritta e verificata da ’t Bockje Bathmen, enoteca al Brink 2 a Bathmen. Ultimo aggiornamento il 13 ottobre 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.

