Vino · Spiegazione
Lo chardonnay è dolce o secco?
Lo chardonnay viene quasi sempre vinificato secco. L’uva in sé non è né dolce né secca; è l’enologo a decidere quanto zucchero residuo rimane. Per legge un vino può chiamarsi «secco» con un massimo di 4 grammi di zucchero per litro, e fino a 9 grammi per litro se l’acidità totale è abbastanza alta. Il dolce inizia solo a 45 grammi per litro. Nel negozio di Bathmen ci sono 109 vini con chardonnay.
In breve
L'essenziale in cifre
| Secco (vino fermo) | al massimo 4 grammi di zucchero per litro, o fino a 9 grammi per litro se l'acidità totale, in grammi di acido tartarico per litro, non è inferiore di oltre 2 grammi al tenore di zucchero residuo |
|---|---|
| Semisecco | più del limite per il secco, al massimo 12 grammi per litro, oppure fino a 18 grammi per litro se l’acidità totale non è inferiore di oltre 10 grammi per litro al contenuto di zucchero residuo |
| Semidolce | più del limite per l’abboccato, al massimo 45 grammi di zucchero per litro |
| Dolce | almeno 45 grammi di zucchero per litro |
| Spumante, dal secco al dolce | brut nature meno di 3 g/l, extra brut da 0 a 6 g/l, brut meno di 12 g/l, extra dry da 12 a 17 g/l, dry da 17 a 32 g/l, demi-sec da 32 a 50 g/l, doux più di 50 g/l |
| Base giuridica | Regolamento (UE) 2019/33, allegato III: parte A per lo spumante, parte B per gli altri vini |
| Chardonnay sullo scaffale di Bathmen | 109 vini con chardonnay nella composizione dei vitigni, di 71 marchi e 9 paesi |
| Chardonnay come unico vitigno | 64 vini da 8 paesi, con Francia 27, Cile 14, Sudafrica 6 e Argentina 6 |
Quanto zucchero può contenere un vino secco?
Legalmente secco significa al massimo 4 grammi di zucchero per litro, oppure fino a 9 grammi per litro se l'acidità totale non è inferiore di oltre 2 grammi per litro al contenuto di zucchero residuo.
Questo limite è indicato nell’allegato III, parte B del regolamento (UE) 2019/33. Oltre tale soglia la scala prosegue: abboccato fino a 12 grammi per litro, o fino a 18 grammi per litro se l’acidità non è inferiore di oltre 10 grammi per litro allo zucchero residuo. Amabile arriva fino a 45 grammi per litro. Dolce inizia da almeno 45 grammi per litro.
L’Organizzazione internazionale della vigna e del vino utilizza nella sua norma di etichettatura le stesse quattro classi con gli stessi grammi per litro. Un vino che arriva sul mercato come secco rientra quindi in una fascia fissata numericamente e non in un giudizio di gusto.
È il vitigno o l’enologo a determinare se lo Chardonnay è secco?
L'enologo. Lo chardonnay non ha una dolcezza propria: chi lascia proseguire la fermentazione finché lo zucchero è quasi esaurito ottiene un vino secco.
Durante la fermentazione i lieviti trasformano lo zucchero dell'uva in alcol. Se il processo viene portato a termine, resta poco zucchero residuo e il vino rientra nella classe secco. Se la fermentazione viene interrotta prima, nel vino resta dello zucchero.
Per alcune provenienze il secco è addirittura prescritto. Il disciplinare della denominazione Chablis ammette solo chardonnay e fissa un massimo di 3 grammi di zucchero fermentescibile per litro, o 4 grammi per litro se l'acidità totale è di almeno 55,10 milliequivalenti per litro. Più severo del limite europeo, e con lo stesso vitigno.
Perché uno chardonnay secco a volte sembra comunque dolce?
La frutta matura, un alto contenuto alcolico e la maturazione in legno danno un'impressione di dolcezza senza che nel vino ci sia zucchero. La lingua interpreta la rotondità e le note di vaniglia come dolcezza.
Lo chardonnay delle zone calde arriva con frutta più matura, e la frutta più matura dà più alcol. L'alcol stesso viene percepito come rotondo e leggermente dolce. La maturazione sul rovere aggiunge aromi che molte persone associano alla dolcezza, mentre la botte non lascia nemmeno un grammo di zucchero.
A ciò si aggiunge la fermentazione malolattica. I batteri lattici trasformano l'acido malico in acido lattico, per cui l'acidità diminuisce. Si forma così il diacetile, una sostanza dall'aroma burroso. Meno acidità più un aroma burroso danno un'impressione cremosa, e un vino cremoso viene definito dolce più in fretta di quanto lo sia.
Dove si trova invece lo chardonnay dolce?
Negli spumanti con un dosaggio più dolce e in alcuni stili di vino dolce. Oltre 50 grammi di zucchero per litro, uno spumante si chiama doux.
Per lo spumante vale una serie a sé nell'allegato III, parte A: brut nature sotto 3 grammi per litro, extra brut da 0 a 6, brut sotto 12, extra dry da 12 a 17, dry da 17 a 32, demi-sec da 32 a 50 e doux sopra 50 grammi per litro. Lo chardonnay è un'uva ammessa in Champagne, per cui lo stesso vitigno può arrivare sul mercato da secchissimo a dolce.
Esiste uno chardonnay dolce anche al di fuori delle bollicine. Il disciplinare del Macvin du Jura, un vin de liqueur, cita lo chardonnay tra le uve ammesse e richiede che il mosto abbia almeno 153 grammi di zucchero per litro al momento dell'aggiunta dell'alcol. È un vino dolce, fatto tra l'altro con chardonnay.
Come può capire in negozio se uno chardonnay è secco?
Solo per lo spumante l’indicazione dello zucchero in etichetta è obbligatoria. Per il vino fermo il produttore può ometterla, per cui spesso non c’è scritto nulla su secco o dolce.
La Rijksdienst voor Ondernemend Nederland inserisce l’indicazione dello zucchero tra le indicazioni obbligatorie, con l’aggiunta che vale solo per gli spumanti. Su una bottiglia di chardonnay bianco l’indicazione è quindi facoltativa. Chi vuole la certezza guardi la provenienza o lo chieda al banco.
In de eigen wijnindex staat daarom bij elke wijn een smaakaanduiding: 100 wijnen staan als Fris & Droog, 134 als Fruitig & Zacht en 23 als Vol & Zoet. De wijnafdeling in Bathmen telt 1.078 artikelen, waarvan 109 met chardonnay in de druivensamenstelling. Verkoop van alcohol aan personen onder de 18 jaar is niet toegestaan. NIX18.
Dal negozio di Bathmen
Quali vini bianchi a base di chardonnay ci sono sullo scaffale?
Nel negozio di Bathmen ci sono 72 vini bianchi con chardonnay di 51 marchi diversi provenienti da 8 paesi. I prezzi vanno da € 2,49 a € 79,99. La gradazione alcolica va da 11% a 14,5%.
- Aaldering Chardonnay WO Stellenbosch 0,75 14% · 75 cl · Sudafrica
- Albert Bichot Vieilles Vignes Chardonnay 13% · 75 cl · Francia
- Aussieres blanc Pays d'Oc DBR Lafite 12,5% · 75 cl · Francia
- Boschendal 1685 Chardonnay 14% · 75 cl · Sudafrica
- Boschendal Boschen Blanc 13,5% · 75 cl · Sudafrica
- Boschendal Chardonnay Pinot Noir 14% · 75 cl · Sudafrica
- Boschendal Jean Garde Unoaked Chardonnay 14% · 75 cl · Sudafrica
- Braña Vieja Chardonnay Selección Especial 13% · 75 cl · Spagna
- Bric Amel Langhe Bianco 13% · 75 cl · Italia
- Buitenzorg Chardonnay-Viognier 13,5% · 75 cl · Sudafrica
Domande correlate
Il riesling è dolce o secco?Il sauvignon blanc è dolce o secco?Il vino è senza glutine?
Risposta breve
Risposte brevi a domande correlate
- Che cos’è esattamente lo chardonnay?
- Un'uva bianca che viene piantata in praticamente ogni paese vinicolo. La panoramica acquistabile degli chardonnay di Bathmen si trova sulla pagina dello chardonnay.
- Brut significa lo stesso che secco?
- No. Il brut può contenere fino a 12 grammi di zucchero per litro, un vino fermo secco al massimo 4 grammi per litro.
- Uno chablis è sempre secco?
- Le regole della denominazione prescrivono un massimo di 3 grammi di zucchero fermentescibile per litro, o 4 grammi con un’acidità sufficientemente alta.
- La maturazione in legno rende più dolce uno chardonnay?
- No. La botte non aggiunge zucchero, ma aggiunge aromi che molte persone percepiscono come dolci.
- Quanti vini con chardonnay ci sono a Bathmen?
- 109 vini con chardonnay nella composizione di uve, di cui 64 con chardonnay come unica uva.
Altro
Continua a leggere
Tutto sul vino da 't Bockjefiltra il vino per paese, gusto e prezzoTutti i marchi in sintesiQual è la differenza tra champagne, cava e prosecco?Che cosa significa vino secco?Che differenza c'è tra i vini del Vecchio e del Nuovo Mondo?Che cosa significano AOC, DOC e DOCG su un’etichetta di vino?Tutte le domande sul vino
Motivazione
Fonti
- Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33, Annex III, Part B (restsuikergehalte stille wijn), The National Archives, testo legislativo (consultato il 2026-10-09)
- Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33, Annex III, Part A (mousserende wijn), The National Archives, testo legislativo (consultato il 9 ottobre 2026)
- Complementary definitions relating to sugar content, International Code of Oenological Practices, Organizzazione internazionale della vigna e del vino (OIV) (consultato il 9 ottobre 2026)
- International Standards of the labelling of wine (resolutie ECO 3/93), Organizzazione internazionale della vigna e del vino (OIV) (consultato il 2026-10-09)
- Cahier des charges de l'appellation d'origine contrôlée Chablis, Institut national de l'origine et de la qualité (INAO) (consultato il 2026-10-09)
- Cahier des charges de l'appellation d'origine contrôlée Champagne, Institut national de l'origine et de la qualité (INAO) (consultato il 9 ottobre 2026)
- Cahier des charges de l'appellation d'origine contrôlée Macvin du Jura, Institut national de l'origine et de la qualité (INAO) (consultato il 9 ottobre 2026)
- Gegevens op het wijnetiket, Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO) (consultato il 2026-10-09)
- Regels voor een wijnetiket (pdf), Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO) (consultato il 2026-10-09)
- Simultaneous malolactic fermentation: is it the right option for your wine?, Oregon State University Extension Service (consultato il 9 ottobre 2026)
Questa pagina è stata scritta e verificata da ’t Bockje Bathmen, enoteca in Brink 2 a Bathmen. Ultimo aggiornamento il 9 ottobre 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.

