Bière · Explications
Quelles dénominations de bière sont légalement protégées ?
Les Pays-Bas réservent six appellations de bière dans le Warenwetbesluit Gereserveerde aanduidingen : bier, bière sans alcool, bière à faible teneur en alcool, oud bruin à 7 à 11 pour cent de moût primitif, pils à 11 à 13,5 pour cent et bok au-dessus de 15 pour cent. Au niveau européen, Oude Geuze et Oude Kriek portent un label STG. Trappiste n'est pas une dénomination légale mais une marque de l'International Trappist Association.
En résumé
L'essentiel en chiffres
| Bier, article 7b | Moût fermenté, au moins 60 pour cent de l'extrait provenant de malt d'orge ou de blé |
|---|---|
| Bière sans alcool, article 7c | Au maximum 0,1 pour cent d'alcool en volume, au moins 4 pour cent de moût primitif |
| Bière à faible teneur en alcool, article 7d | Plus de 0,1 et au maximum 1,2 pour cent d'alcool en volume |
| Oud bruin, article 7e | Bière brune sucrée, 7 à 11 pour cent d’extrait primitif |
| Pils, article 7f | Bière claire, 11 à 13,5 pour cent de moût primitif |
| Bok ou bock, article 7g | Plus de 15 pour cent de moût primitif |
| Label européen STG | Oude Geuze et Oude Kriek |
| Trappiste | Marque de l'International Trappist Association |
Quelles dénominations de bière la réglementation néerlandaise fixe-t-elle ?
Le Warenwetbesluit Gereserveerde aanduidingen définit la bière, la bière sans alcool, la bière à faible teneur en alcool, l'oud bruin, la pils et la bok, chacune avec sa propre limite.
La bière doit être du moût fermenté dont au moins soixante pour cent de l'extrait provient de malt d'orge ou de blé. La bière sans alcool contient au plus 0,1 pour cent d'alcool en volume, la bière à faible teneur en alcool plus de 0,1 et au plus 1,2 pour cent en volume ; toutes deux ont au moins 4 pour cent de moût primitif.
L'oud bruin est une bière brune sucrée de 7 à 11 pour cent de moût primitif, la pils une bière claire de 11 à 13,5 pour cent, et la bok ou bock dépasse 15 pour cent.
Que signifie la mention STG sur l’Oude Geuze et l’Oude Kriek ?
L'Oude Geuze et l'Oude Kriek portent le label européen spécialité traditionnelle garantie, qui fixe le mode de préparation plutôt que le lieu d'origine.
Une STG protège une recette et un mode de fabrication. Qui veut porter le nom doit respecter le cahier des charges enregistré, auquel peut en principe aussi satisfaire un brasseur situé en dehors de la région.
Pour les bières lambic, tout tourne autour de la fermentation spontanée et de l'assemblage de lambic jeune et vieux. Dans le rayon de Bathmen, les gueuzes et les kriek se trouvent avec les bières belges.
Trappist est-elle une dénomination légalement protégée ?
Trappiste n'est pas une dénomination issue de la réglementation alimentaire mais une marque gérée par l'International Trappist Association et attribuée uniquement aux abbayes affiliées.
L’association délivre le logo Authentic Trappist Product. Seules les abbayes affiliées à l’association peuvent le demander.
La différence avec la bière d'abbaye est là : bière d'abbaye est un nom commercial qu'une brasserie ordinaire peut aussi porter, alors que trappiste est lié à l'abbaye et au contrôle de l'association.
Pourquoi y a-t-il des limites pour la pils et la bock ?
Les limites fixées pour la pils et la bock rendent le nom sur l'étiquette vérifiable : la densité initiale est un chiffre mesurable et non une impression gustative.
Un organisme de contrôle peut recalculer en laboratoire, à partir de la bière finie, l'extrait du moût d'origine. On peut ainsi vérifier si la dénomination sur l'étiquette est exacte.
Pour un magasin, c'est pratique. Si c'est écrit bok, la bière est partie de plus de 15 pour cent de moût primitif. Si c'est écrit pils, on est entre 11 et 13,5 pour cent.
Qu'est-ce que cela signifie pour la bière que vous achetez ?
Une dénomination protégée vous indique ce à quoi la bière répond, alors qu’un nom non protégé comme tripel ou IPA n’indique que le style.
Des noms comme tripel, quadrupel, saison et IPA ne figurent pas dans le Warenwet et ne sont liés à aucun chiffre. Les brasseurs les utilisent à leur guise.
Si vous avez un doute sur ce que vous tenez en main, lisez l'étiquette : on y trouve le taux d'alcool, les ingrédients et la brasserie. Nous ne vendons pas d'alcool aux personnes de moins de 18 ans.
De la boutique de Bathmen
Quelles bières trappistes trouve-t-on à Bathmen ?
Dans le magasin de Bathmen, il y a 11 bières trappistes de 5 marques différentes issues de 2 pays. Les prix vont de € 1,89 à € 9,89. Le taux d'alcool va de 4,8% à 10,2%.
- Chimay Doree Goud Blond 4,8% · 33 cl · Belgique
- La Trappe Trappist Isid’or 7,5% · 75 cl · Pays-Bas
- La Trappe Trappist Isid’or 7,5% · 33 cl · Pays-Bas
- La Trappe Trappist Nillis 0.0% 33 cl · Belgique
- Trappist Westvleteren 12 10,2% · 33 cl · Belgique
- Trappist Westvleteren 8 8% · 33 cl · Belgique
- Trappist Westvleteren Blond 5,8% · 33 cl · Belgique
- Trappistes Rochefort 6 7,5% · 33 cl · Belgique
- Trappistes Rochefort 8 9,2% · 33 cl · Belgique
- Trappistes Rochefort Triple Extra 8,1% · 33 cl · Belgique
Questions associées
Comment conserver au mieux la bière ?Combien de temps se conserve un fût entamé et comment le conserver ?Combien de temps se conserve la bière et comment la stocker ?
Réponse courte
Réponses courtes à des questions associées
- La bière d'abbaye est-elle la même chose que la trappiste ?
- Non. Bière d'abbaye est un nom commercial qui peut aussi être utilisé sans abbaye ; trappiste est une marque de l'International Trappist Association.
- Une bière brune peut-elle s'appeler oud bruin ?
- Non. Oud bruin est réservé aux Pays-Bas aux bières foncées sucrées avec un extrait du moût primitif de 7 à 11 pour cent.
- IPA est-elle une appellation protégée ?
- Non. IPA ne figure pas dans le Warenwetbesluit Gereserveerde aanduidingen et n’est liée ni à une limite d’extrait primitif ni à une région.
- Quelle est la différence entre une STG et une IGP ?
- Une STG protège un mode de production traditionnel ; une indication géographique protégée rattache le nom à une région.
Par ailleurs
Lire la suite
Tout sur la bière chez 't Bockjefiltrer la bière par pays, goût et prixToutes les marques en un coup d'œilQu'est-ce que la bière sans alcool ?Quelle est la différence entre dubbel, tripel et quadrupel ?Quelle est la différence entre ale et lager ?Que sont le lambic et la gueuze ?Toutes les questions sur la bière
Justification
Sources
- Warenwetbesluit Gereserveerde aanduidingen, artikelen 7b tot en met 7g, Overheid.nl, wetten.overheid.nl (consulté le 2026-09-07)
- Besluit tot wijziging van het Warenwetbesluit Gereserveerde aanduidingen, met de bierartikelen 7b tot en met 7g, Staatsblad 2014, 339, Officiele Bekendmakingen, Staatsblad (consulté le 2026-11-03)
- Besluit tot wijziging van het Warenwetbesluit Gereserveerde aanduidingen, stamwort naar ten minste 4 procent en bok boven 15 procent, Staatsblad 2017, 205, Officiele Bekendmakingen, Staatsblad (consulté le 2026-11-03)
- Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2216, inschrijving van Oude Geuze en Oude Kriek als gegarandeerde traditionele specialiteit, legislation.gov.uk, The National Archives (consulté le 2026-11-03)
- Authentic Trappist Product, de voorwaarden van het ATP-label, Association internationale trappiste (consulté le 2026-11-03)
Cette page a été rédigée et vérifiée par ’t Bockje Bathmen, caviste à la Brink 2 à Bathmen. Dernière mise à jour le 3 novembre 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Whisky
Bière
Vin
Spiritueux
Apéritifs et spécialités
Sans alcool
Verres et divers
Partenariats