Liquore · Spiegazione

Cosa deve essere indicato obbligatoriamente su una bottiglia di liquore?

Su una bottiglia di liquore devono obbligatoriamente figurare la denominazione liquore, la quantità netta, il titolo alcolometrico, gli allergeni, il nome e l’indirizzo dell’operatore e un numero di lotto. Il liquore contiene almeno 15 per cento di alcol e 100 grammi di zucchero per litro. Mancano l’elenco degli ingredienti e la dichiarazione nutrizionale, perché le bevande con più di 1,2 per cento di alcol ne sono esentate.

In breve

L'essenziale in cifre

Denominazione legale Liquore, categoria 33 dell'allegato I del Regolamento (UE) 2019/787
Gradazione alcolica minima 15 per cento vol.
Contenuto minimo di zucchero 100 grammi per litro, espressi in zucchero invertito
Crème de cassis Categoria a sé, almeno 400 grammi di zucchero per litro
Diciture obbligatorie Denominazione, quantità netta, gradazione alcolica, allergeni, nome e indirizzo dell’operatore
Numero di lotto Obbligatorio ai sensi del Warenwetbesluit informatie levensmiddelen
Elenco degli ingredienti Non obbligatorio oltre l'1,2 per cento di alcol, articolo 16, paragrafo 4
Liquori a Bathmen 681 bottiglie di van 15 procent of meer, van 238 merken uit 32 landen

Quali indicazioni sono obbligatorie per legge su una bottiglia di liquore?

Su ogni bottiglia di liquore sono riportati la denominazione, la quantità netta, il titolo alcolometrico volumico, gli allergeni, il nome e l'indirizzo dell'operatore alimentare e un numero di lotto.

Il Regolamento (UE) n. 1169/2011 elenca le indicazioni obbligatorie all'articolo 9. Per una bottiglia di liquore si tratta della denominazione legale, della quantità netta, del titolo alcolometrico volumico effettivo oltre l'1,2 percento in volume e dell'indicazione delle sostanze che possono provocare allergie o intolleranze.

A ciò si aggiungono il nome o la ragione sociale e l'indirizzo dell'operatore con il cui nome il prodotto è immesso sul mercato. Così è sempre possibile risalire a chi è responsabile della bottiglia.

Il numero di lotto si basa sul Warenwetbesluit informatie levensmiddelen (decreto olandese sull’informazione alimentare). Con quel numero si può richiamare un’intera partita quando emerge un problema.

Tutte le informazioni obbligatorie devono comparire in etichetta almeno in olandese.

Quando una bottiglia può portare la denominazione liquore?

Una bevanda può chiamarsi liquore con almeno il 15 per cento di alcol e almeno 100 grammi di zucchero per litro, espressi come zucchero invertito.

Questo requisito è indicato nella categoria 33 dell'allegato I del Regolamento (UE) 2019/787, il regolamento europeo sulle bevande spiritose. La Commissione europea riassume tale categoria nei suoi orientamenti come un titolo alcolometrico volumico di almeno 15 per cento e un tenore di zucchero di almeno 100 grammi per litro.

Per alcune denominazioni valgono soglie diverse. La crème de cassis ha nell’allegato I una categoria propria, con almeno 400 grammi di zucchero per litro e anche almeno 15 per cento di alcol. Anche le altre denominazioni crème prevedono un tenore minimo di zucchero più alto rispetto al liquore comune.

Il contenuto di zucchero in sé non deve comparire in etichetta. La denominazione legale stabilisce il limite minimo, e Lei può fidarsi di quello.

Perché manca l'elenco degli ingredienti su una bottiglia di liquore?

Le bevande con più di 1,2 per cento di alcol in volume sono esentate dall'elenco degli ingredienti e dalla dichiarazione nutrizionale, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 4, del Regolamento (UE) n. 1169/2011.

Tale articolo stabilisce che per tali bevande le indicazioni dell'articolo 9, paragrafo 1, lettere b e l, non sono obbligatorie. Alla lettera b figura l'elenco degli ingredienti, alla lettera l la dichiarazione nutrizionale.

L'indicazione degli allergeni non rientra in tale esenzione. Se un liquore contiene, per esempio, latte, frutta a guscio o solfiti oltre la soglia, ciò va comunque riportato in etichetta.

Se desidera comunque sapere esattamente che cosa contiene, guardi il sito del produttore. Molte case vi pubblicano volontariamente la composizione. In negozio può anche semplicemente chiederlo a noi.

Perché sul vino c'è un elenco degli ingredienti?

Per il vino, invece, dall'8 dicembre 2023 vigono un elenco degli ingredienti e una dichiarazione nutrizionale obbligatori, introdotti dal Regolamento (UE) 2021/2117.

Quel regolamento ha modificato l’organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli dell’UE e ha così tolto il vino dalla vecchia esenzione. Il vino immesso sul mercato a partire dall’8 dicembre 2023 riporta le nuove indicazioni. Il vino prodotto prima di tale data può essere venduto con la vecchia etichetta fino a esaurimento della partita.

Per le bevande spiritose quel passo non è stato compiuto. Una bottiglia di liquore rientra ancora nell’esenzione dell’articolo 16, paragrafo 4.

Così Lei può portare a casa nella stessa borsa una bottiglia di vino con l’elenco completo degli ingredienti e una bottiglia di liquore senza elenco degli ingredienti. Entrambe le etichette sono conformi alla legge.

Is het NIX18-logo een verplichte vermelding op het etiket?

Een NIX18-logo hoeft niet op het etiket te staan, maar de Alcoholwet verbiedt verkoop van alcohol aan iemand van wie niet is vastgesteld dat hij 18 jaar is.

L'articolo 20, comma 1, dell'Alcoholwet stabilisce che è vietato somministrare, a titolo professionale o comunque non gratuito, bevande alcoliche a una persona per la quale non sia stato accertato che abbia raggiunto l'età di 18 anni.

Il logo che Lei vede sulle bottiglie e nei negozi fa parte di una campagna informativa. Non è una dicitura in etichetta derivante dalla legislazione alimentare.

Alla cassa di Bathmen chiediamo un documento d’identità valido quando ce n’è motivo. Questo vale anche per un liquore al 15 per cento, perché il limite di età di 18 anni non dipende dalla gradazione.

Quanti liquori propone 't Bockje a Bathmen?

A Bathmen sono sugli scaffali 681 liquori da 15 per cento di alcol o più, di 238 marchi da 32 paesi.

Lo scaffale dei liquori conta 779 bottiglie in totale. Le 681 bottiglie che rispettano il limite minimo della categoria 33 ne costituiscono la maggior parte. La bottiglia più forte di questa selezione è a 55 per cento.

Su tutte quelle bottiglie trova le stesse indicazioni obbligatorie: denominazione, quantità netta, gradazione alcolica, allergeni, nome e indirizzo dell’operatore e un numero di lotto.

Se desidera sapere che cosa contiene una determinata bottiglia, passi da noi al Brink 2 a Bathmen o chiami lo 0570 541 278. Prendiamo la bottiglia e leggiamo l'etichetta insieme a Lei.

Dal negozio di Bathmen

Quali liquori ci sono a Bathmen?

Nel negozio di Bathmen ci sono 681 liquori di 238 marchi diversi provenienti da 32 paesi. I prezzi vanno da € 1,75 a € 139,99. La gradazione alcolica va dal 15% al 55%.

Filtra tutti i liquori

Domande correlate

Quale bevanda si abbina a Sinterklaas?Quali bottiglie servono per un angolo bar di base a casa?Quale liquore si usa nei dessert e nei dolci?

Risposta breve

Risposte brevi a domande correlate

Il contenuto di zucchero è indicato su una bottiglia di liquore?
Il contenuto di zucchero non deve figurare in etichetta. La denominazione liquore garantisce però almeno 100 grammi di zucchero per litro.
Gli allergeni devono essere indicati su una bottiglia di liquore?
Sì. L'indicazione degli allergeni non rientra nell'esenzione prevista per le bevande alcoliche e resta quindi obbligatoria.
L’esenzione vale anche per gin, whisky e jenever?
Sì. L’esenzione dell’articolo 16, comma 4, si applica a tutte le bevande con più di 1,2 per cento di alcol in volume.
Dove trova il numero di lotto su una bottiglia?
Il numero di lotto si trova di solito sul retroetichetta, sul collo o stampato sul fondo del vetro. Appartiene alla partita, non alla bottiglia.
Da quale età può acquistare il liquore?
Dai 18 anni. L'Alcoholwet vieta di fornire bevande alcoliche a chi non può dimostrare di avere 18 anni.

Motivazione

Fonti

  1. Verordening (EU) 2019/787 betreffende de definitie, omschrijving, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken, EUR-Lex, Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea (consultato il 2026-09-23)
  2. Richtsnoeren voor de uitvoering van bepaalde etiketteringsbepalingen van Verordening (EU) 2019/787, Commissione europea, tramite EUR-Lex (consultato il 2026-09-23)
  3. Verordening (EU) nr. 1169/2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten, EUR-Lex, Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea (consultato il 2026-09-23)
  4. Warenwetbesluit informatie levensmiddelen, Overheid.nl, wetten.overheid.nl (consultato il 2026-09-23)
  5. Handboek Etikettering van levensmiddelen, Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (consultato il 2026-09-23)
  6. Alcoholwet, artikel 20, Overheid.nl, wetten.overheid.nl (consultato il 23 settembre 2026)

Questa pagina è stata scritta e verificata da ’t Bockje Bathmen, enoteca in Brink 2 a Bathmen. Ultimo aggiornamento il 23 settembre 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.