Rum · Spiegazione
Quali sono gli stili di rum spagnolo, inglese e francese?
La suddivisione in rum spagnolo, inglese e francese segue la storia coloniale dei Caraibi, non la legislazione. Il Regolamento (UE) 2019/787 conosce una sola categoria di rum: canna da zucchero come materia prima, distillazione al di sotto del 96 per cento e almeno 37,5 per cento di alcol nella bottiglia. Le norme di origine sono nazionali. Il Jamaica Rum è protetto dal 2016 e le denominazioni francesi rientrano nell'INAO.
In breve
L'essenziale in cifre
| Categoria legale | Una: il rum, allegato I del Regolamento (UE) 2019/787 |
|---|---|
| Materia prima | Melassa, sciroppo di canna o succo di canna da zucchero |
| Distillazione | Sotto il 96% vol. |
| Alcol minimo | 37,5% vol |
| Termine agricole | Solo per il rum da succo di canna da zucchero dei dipartimenti francesi d’oltremare e di Madeira |
| Menzione tradizionale | Distillazione sotto il 90%, almeno 225 grammi di sostanze volatili per ettolitro, nessuna dolcificazione |
| Autorità di vigilanza francese | INAO, Institut national de l’origine et de la qualite |
| Denominazione giamaicana | Jamaica Rum, registrato il 1° dicembre 2016 |
Da dove deriva la suddivisione in rum spagnolo, inglese e francese?
La classificazione segue la storia coloniale dei Caraibi e le abitudini di produzione che ne sono nate.
I territori che appartenevano alla Spagna, alla Gran Bretagna o alla Francia hanno sviluppato ciascuno il proprio modo di lavorare e le proprie parole in etichetta. La suddivisione in tre è quindi una denominazione collettiva del commercio e non una categoria di legge. Nella legislazione europea esiste un solo tipo di rum.
Questa classificazione è prevista dalla legge?
No. Il regolamento (UE) 2019/787 prevede una categoria rum e non menziona alcuno stile spagnolo, inglese o francese.
L'allegato I prescrive soltanto che il rum provenga da melassa, sciroppo di canna da zucchero o succo di canna da zucchero, sia distillato a meno di 96 per cento e contenga almeno 37,5 per cento di alcol. Il regolamento prevede però due termini aggiuntivi legati all'origine o al metodo: agricole e traditionnel. Un'ulteriore protezione deriva dalle normative nazionali.
Che cosa caratterizza la tradizione francese?
Il termine agricole è riservato al rum ottenuto da succo fresco di canna da zucchero dei dipartimenti francesi d'oltremare e di Madeira.
Il regolamento (UE) 2019/787 lega quel nome aggiuntivo a due requisiti contemporaneamente: il succo di canna da zucchero come materia prima e la produzione in quell’area. In Francia l’INAO vigila sulle appellations d’origine, il sistema in cui origine e metodo di produzione vengono fissati insieme. Il rum che soddisfa il primo requisito ma viene prodotto altrove non può usare il termine.
Che cosa caratterizza la tradizione inglese?
Paesi come la Giamaica, le Barbados, la Guyana e Trinidad lavorano a partire dalla melassa e fissano le proprie regole in sistemi propri di tutela dell'origine.
La Giamaica ha fissato le proprie regole nella denominazione Jamaica Rum, registrata il 1° dicembre 2016 a nome della Spirits Pool Association: maturazione solo in Giamaica e, dopo la distillazione, solo acqua e caramello. In Guyana la Demerara Distillers mantiene in funzione storici alambicchi in legno, tra cui uno Coffey still attivo dal 1880. Questi accordi e questi strumenti determinano l'immagine di questo gruppo più del regolamento europeo.
Che cosa caratterizza la tradizione spagnola?
Paesi come Cuba, la Repubblica Dominicana, Panama e Venezuela lavorano a partire dalla melassa e mettono parole spagnole in etichetta.
Termini come anejo, reserva e gran reserva provengono da questa tradizione. Il regolamento (UE) 2019/787 non associa a tali parole alcun periodo di maturazione; è regolata solo l'indicazione dell'età in anni, che secondo l'articolo 13 deve riferirsi al componente più giovane. Per la tequila è diverso, perché la NOM-006-SCFI-2012 associa effettivamente periodi fissi a reposado, anejo ed extra anejo.
Dal negozio di Bathmen
Quanti rum ci sono nel negozio di Bathmen?
Nel negozio di Bathmen ci sono 423 rum di 112 marchi diversi da 39 paesi. I prezzi vanno da € 2,50 a € 694,99. La gradazione alcolica va dal 5% all’81%.
- Adelphi Caroni Rum 1997 25 Years Old 56,8% · 70 cl · Scozia
- Adelphi Foursquare 15 Years Old 2007 61% · 70 cl · Barbados
- Adelphi Selection Guyana Diamond Rum 13 Years Old 61,3% · 70 cl · Guyana
- Adelphi Selection Travellers Distillery Belize 19 Years Old 2006 #14 61% · 70 cl · Caraibi
- Amrut Two Indies Rum 42,8% · 70 cl · India
- Angostura 1919 40% · 70 cl · Trinidad e Tobago
- Angostura 7 Years Old 40% · 70 cl · Caraibi
- Angostura Tamboo Spiced Rum 40% · 70 cl · Trinidad e Tobago
- Appleton Estate 40% · 70 cl · Giamaica
- Appleton Estate 12Y Rare Cask 43% · 70 cl · Giamaica
Domande correlate
Quale rum è migliore da bere liscio?Quale rum si abbina al cioccolato?Quale rum si abbina meglio alla cola?
Risposta breve
Risposte brevi a domande correlate
- Il rhum è la stessa cosa del rum?
- Rhum è la grafia francese dello stesso prodotto. La categoria legale del regolamento (UE) 2019/787 è la stessa.
- Che cosa significa agricole su una bottiglia?
- Rum da succo fresco di canna da zucchero, prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare o a Madeira. Quella dicitura è protetta nell'UE.
- Il rum viene distillato anche al di fuori dei Caraibi?
- Sì. Il regolamento non pone alcun requisito sul paese di distillazione, solo sulla materia prima, sulla distillazione e sulla gradazione.
- Che cosa significa traditionnel su una bottiglia di rum?
- Distillazione sotto il 90 per cento, almeno 225 grammi di sostanze volatili per ettolitro di alcol puro e nessun addolcimento.
- Dove si possono vedere le tre tradizioni una accanto all’altra?
- In de winkel aan de Brink 2 in Bathmen staat het rumschap op land gesorteerd. Sterke drank gaat alleen mee vanaf 18 jaar, NIX18.
Motivazione
Fonti
- Categorie di bevande spiritose, allegato I al Regolamento (UE) 2019/787, legislation.gov.uk (consultato il 2026-09-06)
- Regolamento (UE) 2019/787 relativo alle bevande spiritose, EUR-Lex, Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea (consultato il 2026-09-06)
- Appellation d'origine protegee e appellation d'origine controlee, Institut national de l'origine et de la qualite (consultato 2026-09-06)
- Decisione sull'indicazione geografica protetta Jamaica Rum, Jamaica Intellectual Property Office (consultato il 2026-09-06)
- Our Stills, Demerara Distillers Limited, El Dorado Rum (consultato il 2026-09-06)
Questa pagina è stata scritta e verificata da ’t Bockje Bathmen, negozio di vini e liquori in Brink 2 a Bathmen. Ultimo aggiornamento: 7 settembre 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.

