Vino · Spiegazione

Che cos'è la méthode traditionnelle?

Méthode traditionnelle significa che la seconda fermentazione alcolica avviene nella bottiglia stessa e che il vino resta almeno nove mesi ininterrotti sui lieviti, dopodiché viene sboccato. Lo stabilisce l’articolo 53 del regolamento (UE) 2019/33. Lo champagne si spinge oltre: la sboccatura è consentita solo dopo dodici mesi, la vendita dopo quindici mesi e, per un millésime, dopo trentasei mesi.

In breve

L'essenziale in cifre

Dove avviene la seconda fermentazione Nella bottiglia in cui il vino viene venduto
Maturazione minima sui lieviti Nove mesi ininterrotti, requisito UE per il metodo tradizionale
Champagne senza annata Sboccatura dopo 12 mesi, vendita dopo 15 mesi dal tirage
Champagne millesimato Minimo 36 mesi dal tirage
Pressione dello spumante di qualità Minimo 3,5 bar a 20 gradi Celsius
Zucchero nel liqueur de tirage Circa 24 grammi per litro, pari a 6 kg/cm2
Menzione méthode champenoise Non più consentito dal 31 agosto 1994

Che cosa succede nella bottiglia?

Un vino base fermo riceve lievito e zucchero e scende in cantina con tappo a corona, dove la seconda fermentazione imprigiona l’anidride carbonica nel vino.

I numeri dietro questo passaggio sono fissati con precisione in Champagne. Al vino vengono aggiunti circa 24 grammi di zucchero per litro, apportati come liqueur de tirage con 500-625 grammi di zucchero candito per litro. La coltura di lieviti contiene da 40 a 80 milioni di cellule vive per millilitro e viene dosata a 3 litri per ettolitro di vino, il che corrisponde a 1,2-2,4 milioni di cellule di lievito vive per litro di vino.

Durante la fermentazione il contenuto alcolico aumenta da 1,2 a 1,3 per cento e la pressione sale fino a 6 kg/cm2. Le cantine mantengono una temperatura costante da 9 a 12 gradi, estate e inverno. Una variante storica, lo champagne cremant, riceveva la metà di quello zucchero, 12 grammi invece di 24, e quindi circa la metà della pressione.

Quali requisiti pone la legge europea al termine?

L'articolo 53 del regolamento delegato (UE) 2019/33 vincola le indicazioni traditional method, classical method e classical traditional method a tre condizioni rigorose.

  • La seconda fermentazione alcolica avviene in bottiglia.
  • Il vino resta almeno nove mesi senza interruzione a contatto con i lieviti, a partire dal momento in cui inizia la fermentazione in bottiglia.
  • Il vino viene separato dal lievito mediante la sboccatura.

È ammessa anche la dicitura più ampia bottle-fermented, ma pone requisiti più leggeri: l'intero processo produttivo, maturazione compresa, dura almeno nove mesi, il vino resta almeno 90 giorni sui lieviti, e la separazione può avvenire anche per filtrazione anziché per sboccatura. Per il crémant si aggiungono ulteriori condizioni: vendemmia manuale, massimo 100 litri di mosto ogni 150 chili di uva, al massimo 150 milligrammi di anidride solforosa per litro e meno di 50 grammi di zucchero per litro.

Per quanto tempo deve maturare lo champagne?

Il disciplinare dell'AOC Champagne va oltre il requisito minimo europeo e lavora con tre termini dopo il tirage.

  • Il tirage può iniziare solo il 1° gennaio successivo alla vendemmia.
  • La sboccatura non può avvenire prima di dodici mesi dopo il tirage.
  • La vendita è consentita solo dopo quindici mesi, e per un millésime dopo trentasei mesi.

Il disciplinare non ammette altra strada: i vini sono ottenuti esclusivamente tramite una seconda fermentazione in bottiglie di vetro. La resa di pressatura è limitata a 102 litri di mosto chiarificato ogni 160 chili di uva lavorata. La denominazione stessa si fonda sul decreto del 29 giugno 1936. Nel 2025 la regione ha spedito 266 milioni di bottiglie, di cui circa 152 milioni all’estero.

Quanta pressione c’è in una bottiglia del genere?

Lo spumante di qualità deve avere, secondo l’allegato VII del regolamento (UE) n. 1308/2013, almeno 3,5 bar di sovrappressione a 20 gradi Celsius in una bottiglia chiusa.

  • Vino spumante: almeno 3 bar; la cuvée ha un titolo alcolometrico totale di almeno 8,5 per cento in volume.
  • Spumante di qualità: almeno 3,5 bar; la cuvée ha un titolo alcolometrico totale di almeno 9 per cento in volume.
  • Vino spumante di qualità aromatico: minimo 3 bar, con un titolo alcolometrico effettivo di almeno 6 e totale di almeno 10 per cento in volume.

Questa pressione deriva dallo zucchero del tirage. L’aggiunta può aumentare il titolo alcolometrico totale della cuvée di al massimo 1,5 per cento in volume, e in Champagne la pressione a fine fermentazione sale fino a 6 kg/cm2. Una bottiglia che spuma soltanto per aggiunta di anidride carbonica rientra in un’altra categoria e non può definirsi spumante di qualità.

Può méthode champenoise comparire ancora in etichetta?

No, dal 31 agosto 1994 tale dicitura non è più consentita; il periodo transitorio era previsto dal Regolamento (CEE) n. 2333/92 e fu ripreso dal Regolamento (CE) n. 554/95.

Da allora i produttori al di fuori della Champagne usano le denominazioni che l'articolo 53 consente: traditional method, classical method, classical traditional method e bottle-fermented by the traditional method, ciascuna nella versione linguistica dello Stato membro interessato. In olandese si legge di solito methode traditionnelle o traditionele methode.

La distinzione non è solo estetica. Il metodo tradizionale descrive soltanto il procedimento di produzione e non dice nulla sull’origine. Inoltre Champagne è una denominazione di origine protetta: questo nome può figurare solo su vini della zona delimitata che rispettano il disciplinare di produzione, con i relativi periodi di 12, 15 e 36 mesi.

Dal negozio di Bathmen

Quanto champagne c'è a Bathmen?

Nel negozio di Bathmen ci sono 41 champagne di 17 marche diverse. I prezzi vanno da € 17,99 a € 389,99. La gradazione alcolica va dal 12% al 12,5%.

Filtra tutti i vini

Domande correlate

Che cos'è l'orange wine?Che cos’è il pet-nat?Che cos'è il Sekt?

Risposta breve

Risposte brevi a domande correlate

Il metodo tradizionale è la stessa cosa dello champagne?
No. Lo champagne usa il metodo, ma può chiamarsi così solo se il vino proviene dalla zona delimitata e rispetta il disciplinare.
Perché si effettua la sboccatura?
Per eliminare il deposito di lievito dalla bottiglia. Il requisito dell'UE per il metodo tradizionale è proprio che il vino venga separato dal lievito mediante sboccatura, e non mediante filtrazione.
Che cos’è un millésime?
Un champagne di una sola annata di vendemmia. Deve maturare almeno 36 mesi dopo il tirage invece di 15.
Che cosa significa crémant?
Una denominazione con requisiti propri: vendemmia a mano, massimo 100 litri di mosto ogni 150 chili di uva, meno di 50 grammi di zucchero per litro e nove mesi sui lieviti.

Motivazione

Fonti

  1. Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33, artikel 53: aanduidingen die naar de productiemethode verwijzen, Commissione europea, testo come adottato (consultato il 4 settembre 2026)
  2. Cahier des charges de l'appellation d'origine controlee Champagne, Institut national de l'origine et de la qualite (INAO) (consultato il 4 settembre 2026)
  3. Tirage or bottling the blended wine, Union des Maisons de Champagne (consultato il 4 settembre 2026)
  4. Verordening (EU) nr. 1308/2013, bijlage VII, deel II: mousserende wijn en kwaliteitsmousserende wijn, Parlamento europeo e Consiglio (consultato il 4 settembre 2026)
  5. Verordening (EG) nr. 554/95 inzake omschrijving en aanbiedingsvorm van mousserende wijn, Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, EUR-Lex (consultato il 4 settembre 2026)

Questa pagina è stata scritta e verificata da ’t Bockje Bathmen, negozio di vini e liquori in Brink 2 a Bathmen. Ultimo aggiornamento: 7 settembre 2026.

Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.