Whisky · Spiegazione
Che cos'è una saladin box nella maltazione?
Una saladin box è una vasca di maltazione rettangolare con fondo forato, in cui l'orzo germina con aria forzata. Lo strato d'orzo è spesso da 60 a 80 centimetri e coclee meccaniche montate su una traversa mobile lo rivoltano due o tre volte al giorno. Una vasca simile è lunga fino a circa 50 metri e contiene da 50 a 150 tonnellate. Il francese Charles Saladin sviluppò il sistema alla fine dell'Ottocento.
In breve
L'essenziale in cifre
| Che cos’è | Vasca di maltazione rettangolare in cemento, con fondo forato e aria forzata |
|---|---|
| Ideato da | Charles Saladin, ingegnere francese, fine Ottocento |
| Lunghezza della cassa | Fino a circa 50 metri |
| Spessore dello strato d'orzo | Da 60 a 80 centimetri |
| Rivoltamenti | Coclee su una trave trasversale mobile, due o tre volte al giorno |
| Contenuto per vasca | Da 50 a 150 tonnellate |
| Durata della maltazione | Malteria commerciale di solito 8 giorni, pavimento di maltazione da 10 a 11 giorni |
| Scozia | Tamdhu 1950 con dieci vasche da 22 tonnellate, Glen Ord 1961 |
Che aspetto ha una saladin box?
Una saladin box è una lunga vasca di cemento con fondo forato, in cui l'orzo in germinazione giace sotto aria forzata e viene rivoltato meccanicamente.
Attraverso il fondo viene soffiata verso l'alto aria a una temperatura scelta. Quell'aria raffredda l'orzo e lo mantiene umido. Su un pavimento di maltazione ciò non avviene; lì il calore deve disperdersi per conduzione e circolazione naturale dell'aria, e qualcuno deve rivoltare il grano a mano.
Whisky Magazine descrive la cassa come una lunga canaletta di cemento con pavimento perforato e una macchina rivoltatrice controllata da computer, con una capacità da 50 a 150 tonnellate per cassa. In maltazione il sistema si chiama maltazione pneumatica, perché è l'aria a fare il lavoro.
Quanto è spesso lo strato d'orzo in una vasca simile e come viene rivoltato?
L'orzo forma uno strato spesso 60-80 centimetri e viene rivoltato due o tre volte al giorno da coclee che percorrono lentamente la cassa fissate a una trave trasversale.
Le viti sono azionate da cinghie e pulegge. Sollevano il grano dal fondo alla parte superiore dello strato. In questo modo le radichette non si intrecciano e la temperatura si distribuisce in modo uniforme su tutto lo strato.
Furono proprio queste viti di rivoltamento a rendere possibile lo strato spesso. Nel più vecchio sistema pneumatico di Galland lo strato restava limitato a 10-20 centimetri, perché non c’era nulla per sciogliere il feltro di radichette. Uno strato di 60-80 centimetri è un multiplo di ciò che si stende su un pavimento di maltazione.
Quando entrò in uso la cassa Saladin in Scozia?
Charles Saladin sviluppò la cassa alla fine dell'Ottocento; Tamdhu fu ricostruita nel 1950 con dieci saladin box e Glen Ord sostituì i suoi pavimenti di maltazione con una saladin box nel 1961.
Tamdhu fu costruita nel 1897 e restò ferma dal 1927 al 1948. Nella ricostruzione i pavimenti di maltazione furono rimossi e furono installate le casse. Ogni cassa poteva contenere 22 tonnellate di malto.
A Glen Ord la vasca non durò a lungo. Nel 1968 arrivò nello stabilimento un grande impianto di maltazione a tamburo, e nel 1983 la maltazione in distilleria cessò del tutto. In Scozia la saladin box è stata quindi soprattutto una tappa intermedia tra il pavimento di maltazione e la successiva torre di maltazione industriale.
Quale distilleria scozzese ha maltato più a lungo con le casse Saladin?
Tamdhu, nello Speyside, è stato l’ultimo luogo in Scozia ad avere in funzione questo metodo di maltazione, con dieci vasche da 22 tonnellate di malto ciascuna.
Negli anni delle vasche, Tamdhu forniva malto non solo per sé, ma anche per altre distillerie del gruppo. Nel 2010 la distilleria fu messa in sospensione da Edrington. Ian Macleod Distillers acquistò Tamdhu nel 2011 e rilanciò la produzione.
Le vasche di maltazione non sono tornate. Neil Boyd di Ian Macleod Distillers ne parla brevemente in un dibattito di settore: «we chose not to re-open the Saladin maltings». Da allora in Scozia nessuna distilleria di whisky usa più una saladin box.
Perché oggi le distillerie acquistano quasi tutte il proprio malto?
I distillatori di norma si procurano l'orzo maltato con contratti presso malterie commerciali, perché queste offrono certezza su quantità, tempi di consegna e composizione.
La Scotch Whisky Association lo scrive così nella sua nota sui cereali: “Distillers normally obtain their malted barley supplies under contract from commercial sales maltsters.” Una malteria accetta solo orzo che germina almeno al 98 per cento e asciuga il cereale per lo stoccaggio fino a circa il 12 per cento di umidità, perché oltre il 14 per cento non è possibile conservarlo in sicurezza.
Maltare in proprio richiede più lavoro. Jason Craig di Highland Park calcola che la maltazione a pavimento costi di più per tonnellata e che la resa sia in genere inferiore, e stima che delle 118 distillerie scozzesi attive solo otto o nove maltino ancora in proprio sul pavimento. Una malteria commerciale impiega di solito otto giorni, un pavimento di maltazione da dieci a undici.
Quanti whisky di Tamdhu e Glen Ord ci sono a Bathmen?
Nello scaffale dei whisky sulla Brink a Bathmen ci sono 17 bottiglie diverse di Tamdhu e Glen Ord: 10 di Tamdhu e 7 di Glen Ord.
Entrambe le distillerie si trovano in Scozia, quindi il gruppo proviene da 1 paese. Le bottiglie vanno dal 40 al 56,8 per cento di alcol, dagli imbottigliamenti normali alle versioni a grado pieno di botte.
Quel gruppo è piccolo, e c'è un motivo. Solo per due delle distillerie a scaffale si può dimostrare con una fonte che abbiano maltato in saladin box. Rispetto ai 4.026 whisky diversi a scaffale, 17 bottiglie sono un angolo, non un reparto.
Dal negozio di Bathmen
Quali whisky di distillerie con saladin box si trovano a Bathmen?
Nel negozio di Bathmen ci sono 17 whisky di distillerie con saladin box, di 2 marchi diversi. I prezzi vanno da € 25,99 a € 2.599,00. La gradazione alcolica va dal 40% al 56,8%.
- Glen Ord 2011 55,3% · 70 cl · Scozia
- Singleton of Glen Ord 14 Years Old Autumn Walk Special Release 2024 54,7% · 70 cl · Scozia
- Singleton of Glen Ord 15 Years Old Diageo Special Releases 20cl 54,2% · 20 cl · Scozia
- Singleton of Glen Ord 15Y Special Release 2022 54,2% · 70 cl · Scozia
- Singleton of Glen Ord 39Y Cask Strength 46,2% · 70 cl · Scozia
- Singleton of Glen Ord Into The Blue 17 Years Old 55,5% · 70 cl · Scozia
- Singleton of Glen Ord Into The Blue 17 Years Old 20cl 55,5% · 20 cl · Scozia
- Tamdhu 12 Years Old Speyside Single Malt Scotch Whisky 43% · 70 cl · Scozia
- Tamdhu 15 Years Old Speyside Single Malt Whisky 46% · 70 cl · Scozia
- Tamdhu 18 Years Old Speyside Single Malt Scotch Whisky 46,8% · 70 cl · Scozia
Domande correlate
Che cos'è uno spirit safe?Wat is een teaspooned malt?Wat is een valinch of whiskydief?
Risposta breve
Risposte brevi a domande correlate
- Una saladin box è la stessa cosa di un tamburo di maltazione?
- No. In una saladin box l'orzo resta fermo in una vasca rettangolare attraversata da coclee rivoltatrici; un tamburo di maltazione è un tamburo rotondo che gira da solo. Glen Ord ha sostituito la sua saladin box con tamburi di maltazione nel 1968.
- Tamdhu maltizza ancora l'orzo da sé?
- No. Dopo la riapertura da parte di Ian Macleod Distillers, le saladin box non sono state rimesse in funzione.
- Quali distillerie scozzesi maltano ancora sul pavimento?
- Secondo la Edinburgh Whisky Academy ne restano nove, tra cui Balvenie, BenRiach, Bowmore, Highland Park, Kilchoman, Laphroaig, Springbank e Glen Garioch.
- Quante bottiglie di distillerie con saladin box ci sono a scaffale?
- 17 bottiglie diverse di 2 distillerie: Tamdhu con 10 e Glen Ord con 7, da 1 paese e dal 40 al 56,8 per cento di alcol.
Motivazione
Fonti
- Saladin box, Craft Beer & Brewing, The Oxford Companion to Beer (consultato il 2026-11-08)
- Taking the Floor, Whisky Magazine (consultato l'8 novembre 2026)
- Tamdhu, Whiskypedia, Scotchwhisky.com (consultato il 2026-11-08)
- Glen Ord, Whiskypedia, Scotchwhisky.com (consultato il 2026-11-08)
- Floor maltings: more than just marketing?, Scotchwhisky.com (consultato il 2026-11-08)
- Scotch Whisky Cereals Technical Note, 6th edition, Scotch Whisky Association (consultato il 2026-11-08)
- Speyside's Tamdhu distillery to reopen, Drinks Retailing (consultato l'8 novembre 2026)
- Scotch Whisky Distilleries with On-Site Floor Maltings, Edinburgh Whisky Academy (consultato il 2026-11-08)
Questa pagina è stata scritta e verificata da ’t Bockje Bathmen, enoteca alla Brink 2 a Bathmen. Ultimo aggiornamento l'8 novembre 2026.
Verkoop van alcohol onder de 18 jaar is verboden. NIX18.


Whisky
Birra
Vino
Distillati
Aperitivi e specialità
Analcolico
Bicchieri e altro
Collaborazioni
Whisky
Vino
Birra
Gin
Rum
Liquore
Jenever
Cognac
Per il vostro gruppo
Chiamare
E-mail
Venga a trovarci
Orari di apertura